1 00:07:54,587 --> 00:07:56,885 Bueno, ¿no? 2 00:07:58,558 --> 00:08:03,086 Cada vez que veo una foto tuya, siento que no puedes estar más bonita. 3 00:08:03,496 --> 00:08:05,487 Pero cada vez... 4 00:08:05,899 --> 00:08:09,198 Quizás por eso te amo tanto. 5 00:08:16,910 --> 00:08:19,708 - ¿Listo el desayuno, mamá? - en cinco minutos. Sólo espera. 6 00:08:19,979 --> 00:08:22,641 - Debo irme, mamá. - ¿No puedes esperar 5 minutos? 7 00:08:23,850 --> 00:08:26,842 Se me hace tarde, mamá. Debo irme. Adiós. 8 00:08:27,320 --> 00:08:30,687 No debes irte así. Espera aquí 5 minutos. 9 00:08:31,524 --> 00:08:33,515 Puedo darte 3 minutos, mamá. 10 00:08:33,793 --> 00:08:38,787 -Me estás dando órdenes, ¿eh? - No... se me hace tarde, ¿ves? 11 00:08:45,071 --> 00:08:47,539 Las zanahorias son buenas para la salud. ellos dicen. ¿Es así? 12 00:08:47,607 --> 00:08:49,905 - Eso es cierto. - entonces tomaré algunas zanahorias 13 00:08:51,778 --> 00:08:54,440 ¿Te dejarán entrar a la universidad? ¿Sin billete, hermano? 14 00:08:54,480 --> 00:08:56,948 -¿Qué quieres decir? - Quiero decir... 15 00:08:56,983 --> 00:08:59,816 ..Esos boletos ya no están en tu bolsillo. 16 00:09:00,453 --> 00:09:02,751 Dame esos boletos, Niki. No pierdas mi tiempo 17 00:09:02,889 --> 00:09:05,881 - Tengo ganas de tomar un helado. -Entonces ¿qué hago? 18 00:09:07,026 --> 00:09:10,894 Quiero decir, ¿cómo voy a tomar un helado? si no me das el dinero? 19 00:09:15,335 --> 00:09:19,169 Ahora dame esos boletos tranquilamente No tengo tiempo para estas tonterías. 20 00:09:19,973 --> 00:09:23,340 Déjame decirte también. Llamaré a mamá si me gritas 21 00:09:23,877 --> 00:09:26,175 Ahora escucha... 22 00:09:26,746 --> 00:09:30,204 -¿Por qué estás luchando? -Ella tiene mis cosas, mamá. 23 00:09:30,183 --> 00:09:32,651 -¿Qué es? - es... el bolígrafo 24 00:09:32,819 --> 00:09:34,810 Encontrarás cualquier número en el armario de tu papá. Toma uno. 25 00:09:35,521 --> 00:09:37,512 No toques el verde... se enojará. 26 00:09:40,727 --> 00:09:45,096 -¿Qué es? -Vamos... Oh si, lo recuerdo. 27 00:09:45,131 --> 00:09:47,827 me pidieron que contribuyera 50 rupias para el fondo del profesorado. 28 00:09:47,500 --> 00:09:49,229 ¿Eso es todo? 29 00:09:49,302 --> 00:09:52,965 - Pero si tuviera un billete de 90 rupias. - Eso servirá 30 00:09:53,806 --> 00:09:55,797 Devuélveme 50 rupias. esta noche, ¿vale? 31 00:10:01,915 --> 00:10:03,576 ¿Cuál es su prisa? 32 00:10:04,617 --> 00:10:07,245 Tiene clase desde el mediodía Hasta las tres, mamá. 33 00:10:07,420 --> 00:10:10,082 - ¿Desde el mediodía hasta las tres? - Así es. Una clase especial. 34 00:10:49,929 --> 00:10:51,920 billetes de 9 rupias va por 2O... 35 00:10:52,632 --> 00:10:56,090 -¿Quieres un boleto, héroe? - No. Tengo entradas. 36 00:10:56,536 --> 00:10:58,697 Busca uno para hoy, mañana, Domingo y lunes también. 37 00:11:01,007 --> 00:11:03,999 Recibirás una paliza por vender. entradas en nuestro territorio 38 00:11:04,544 --> 00:11:07,240 Estás equivocado. Estas entradas son sólo para mí. 39 00:11:07,246 --> 00:11:08,941 Voy a ver la película en cada show. 40 00:11:09,082 --> 00:11:10,811 el es un loco 41 00:11:18,420 --> 00:11:22,914 - Éste es el indicado. - Hola, señor... 42 00:11:23,425 --> 00:11:28,260 Cuida tu lengua, ¿vale? O te haré empequeñecer con un puñetazo 43 00:11:28,430 --> 00:11:30,364 - Déjame ver la película. -Lárgate 44 00:11:31,367 --> 00:11:35,030 -¿Y bien? ¿Qué es? - Este es su asiento, señor. 45 00:11:35,371 --> 00:11:37,862 -Siéntense, chicos. Maldita sea. -Cállate 46 00:11:38,374 --> 00:11:41,366 Tú fuiste quien dijo que este es mi asiento. 47 00:11:42,378 --> 00:11:44,209 -Siéntate... -Cállate 48 00:11:45,381 --> 00:11:48,373 -Muéstrame tu billete. Por favor. -Sí. Seguir. 49 00:11:48,884 --> 00:11:51,876 aquí estas Locos por aquí. 50 00:11:54,390 --> 00:11:57,382 Esta es la fila O. solo se parece a Q. 51 00:11:58,394 --> 00:12:01,886 Cuando O se parece a Q... Q también puede parecerse a O. 52 00:12:02,064 --> 00:12:04,396 Tal vez tenga el billete equivocado. Entonces, ¿por qué molestarme? 53 00:12:04,566 --> 00:12:07,899 Dame ese billete de la fila O... y allá voy. 54 00:12:09,405 --> 00:12:12,568 -Siéntate ahora, punk. -Cállate. 55 00:12:13,409 --> 00:12:15,400 ¿Tendrías una coincidencia? 56 00:12:26,422 --> 00:12:28,413 Ayuda 57 00:13:02,787 --> 00:13:04,778 Ayuda 58 00:13:04,856 --> 00:13:06,289 Sostenlo 59 00:13:06,791 --> 00:13:11,455 Cualquiera que se atreva a moverse... y iii aplastarlos chicos 60 00:13:34,753 --> 00:13:39,747 Ni Govinda, ni Shah Rukh... 61 00:13:41,760 --> 00:13:45,753 Eres el único aquí 62 00:13:46,765 --> 00:13:50,758 tu eres el que tiene me ayudó en mis dificultades 63 00:13:51,770 --> 00:13:56,104 Has conquistado mi corazón en cuestión de momentos 64 00:14:00,779 --> 00:14:07,776 Eres el único... ¿Quién es mi héroe? 65 00:15:37,242 --> 00:15:40,734 ¿Cómo iba a saber eso? llegarias? 66 00:15:49,754 --> 00:15:52,746 Que me salvarías 67 00:15:54,759 --> 00:16:01,756 es verdad que eres el que ahora adoro 68 00:16:19,784 --> 00:16:23,618 donde has estado todos estos días? 69 00:16:23,788 --> 00:16:28,122 Me alegro, al menos has venido. 70 00:16:28,793 --> 00:16:35,790 tu eres aquel cuyo la vista deslumbra mis ojos 71 00:17:04,829 --> 00:17:08,822 Eres uno en un millón 72 00:17:17,842 --> 00:17:21,334 Traes la primavera a mi vida 73 00:17:22,847 --> 00:17:29,184 La vida no es divertida sin ti 74 00:17:32,790 --> 00:17:37,784 Mi héroe... tú eres el indicado. 75 00:17:47,805 --> 00:17:51,138 Tienes brazos tan fuertes 76 00:17:51,809 --> 00:17:55,711 Golpeas a los que hacen mal 77 00:17:55,813 --> 00:17:59,806 eres un mesias 78 00:18:00,818 --> 00:18:04,310 Tienes gran estilo. 79 00:18:26,844 --> 00:18:29,176 Te amo, mi héroe. 80 00:18:35,787 --> 00:18:37,778 ¿Estás loco? 81 00:18:38,289 --> 00:18:40,621 ¿Es esta la primera vez ¿estás viendo una película? 82 00:18:42,794 --> 00:18:44,785 ¿Quieres ver a un psiquiatra? 83 00:18:45,797 --> 00:18:47,788 que personajes 84 00:19:45,786 --> 00:19:49,779 Te veías tan hermosa con Shah Rukh, en el jardín. 85 00:19:50,291 --> 00:19:51,952 En cuanto a ese vestido rosa que llevabas... 86 00:19:52,793 --> 00:19:57,787 ...cada vestido te queda genial como si estuviera hecho solo para ti. 87 00:19:58,799 --> 00:20:01,791 Cómo desearía poder sentarme contigo. 88 00:20:02,303 --> 00:20:04,567 Pero no todos los deseos se cumple no? 89 00:20:04,805 --> 00:20:06,796 Puedo soñar contigo, sin embargo. ¿No puedo? 90 00:20:07,141 --> 00:20:09,132 Mis sueños... sólo para ti. 91 00:20:09,310 --> 00:20:10,800 ¿Quién es ese? 92 00:20:11,812 --> 00:20:15,304 ¿Has estado tomando ¿A las paredes, hermano? 93 00:20:15,816 --> 00:20:17,807 ¿No puedes ver? he estado hablando con Mallika. 94 00:20:18,152 --> 00:20:20,746 Oh sí. ella necesita un hombro para llorar. 95 00:20:21,155 --> 00:20:24,147 pobre chica Su película ha fracasado 96 00:20:24,325 --> 00:20:26,793 -¿Quién te dijo eso? - Todo el mundo lo dice. 97 00:20:26,994 --> 00:20:31,431 ¿Cómo te sentiste cuando el público ¿Saliste a mitad de camino? 98 00:20:31,599 --> 00:20:33,590 Nadie se movió hasta el final 99 00:20:33,768 --> 00:20:36,760 ¿Cómo lo harían? Estaban atónitos al ver tal fracaso. 100 00:20:37,271 --> 00:20:40,536 No digas nada sobre la película. va a ser un super hit 101 00:20:40,775 --> 00:20:44,768 En el momento en que Mallika haga una entrada... - Tiran huevos y tomates. 102 00:20:45,279 --> 00:20:47,770 No digas ni una palabra más sobre la película. Ya he oído suficiente. 103 00:20:48,282 --> 00:20:52,776 Yo también lo haré mil veces es una película podrida y fracasada 104 00:20:53,287 --> 00:20:54,777 Maldita seas... 105 00:20:55,122 --> 00:20:57,283 ¿Por qué papá sigue despierto? 106 00:20:57,792 --> 00:20:59,783 No lo sé. Pero él envió por ti. 107 00:21:01,796 --> 00:21:05,732 La película que fracasó... 108 00:21:19,814 --> 00:21:21,805 ¿Qué es esto? 109 00:21:28,823 --> 00:21:31,758 Me alegra que lo sepas. 110 00:21:32,760 --> 00:21:34,523 ¿Qué dice? 111 00:21:37,765 --> 00:21:39,756 ¿Qué marcas? 112 00:21:42,770 --> 00:21:44,704 - Historia... - ¿Cuánto has marcado? 113 00:21:45,773 --> 00:21:48,264 - 25. - ¿Filosofía? 114 00:21:50,778 --> 00:21:52,769 - 19. - ¿Lógica? 115 00:21:54,782 --> 00:21:59,776 Seguir. Leer la hoja de calificaciones 116 00:22:00,788 --> 00:22:03,450 - 22 puntos. - ¿Economía? 117 00:22:04,792 --> 00:22:08,626 En economía y psicología. obtienes solo una marca cada uno 118 00:22:14,802 --> 00:22:21,139 ¿Tienes la intención de ser uno de esos? ¿Poetas arruinados que desperdician papel precioso? 119 00:22:21,475 --> 00:22:23,136 ¿Es eso lo que quieres? lograr en la vida? 120 00:22:23,811 --> 00:22:25,802 Un holgazán normal estás llegando a ser 121 00:22:26,313 --> 00:22:32,741 Siempre estás en el cine. Todo el maldito blanco 122 00:22:34,755 --> 00:22:38,418 Hacen películas y venden sueños, porque es su profesión. 123 00:22:38,759 --> 00:22:41,751 Ganan dinero en millones y disfrutar de todos los lujos. 124 00:22:43,764 --> 00:22:45,755 Pero son los únicos tontos los que Compra esos sueños. 125 00:22:46,100 --> 00:22:48,261 Y tú eres el más grande de todos 126 00:22:48,769 --> 00:22:54,435 De ahora en adelante irás a la universidad. y volver directamente a casa. ¿Bueno? 127 00:23:20,801 --> 00:23:23,133 He estado gritando... ¿No pudiste oírme? 128 00:23:27,808 --> 00:23:31,744 -¿Bien? ¿Qué pasa? - Nada. 129 00:23:32,079 --> 00:23:34,411 Por supuesto que sí. Llevas cara larga. ¿Qué es? 130 00:23:34,749 --> 00:23:37,240 Papá me regañó temprano en la mañana. 131 00:23:40,755 --> 00:23:42,746 Llamé a tu casa ayer. ¿Dónde estabas? 132 00:23:43,758 --> 00:23:46,750 fui a ver La nueva película de Mallika. 133 00:23:47,094 --> 00:23:48,925 - Incluso llamé por la tarde. - Yo estaba allí incluso entonces. 134 00:23:49,764 --> 00:23:51,755 vi los cuatro muestra ayer. 135 00:23:53,768 --> 00:23:55,429 ¿Cómo es la película? 136 00:23:56,771 --> 00:23:59,604 - Me dijeron que tiene una historia rara. - ¿En realidad? 137 00:24:01,776 --> 00:24:04,768 Deberías saber que lo viste en cuatro shows, ¿no? 138 00:24:04,845 --> 00:24:09,441 Sí, pero ¿a quién le interesa? la historia? Sólo vi a Mallika. 139 00:24:12,787 --> 00:24:16,450 Cada vez que veo a Mallika, Siento como si... 140 00:24:35,242 --> 00:24:38,405 Los cielos preguntan el Todopoderoso... 141 00:24:39,079 --> 00:24:42,742 ¿Por qué has creado dos Lunas? 142 00:24:51,759 --> 00:24:55,752 El que está en los cielos tiene una imperfección. el que tengo esta impecable... 143 00:24:56,764 --> 00:24:58,755 Atrae todas las miradas 144 00:25:01,769 --> 00:25:08,766 Ella es la indicada, mi mujer... a quien hasta la luna envidia 145 00:25:18,786 --> 00:25:22,779 Y Dios le dijo a los cielos... 146 00:25:23,791 --> 00:25:27,454 me arrepiento de haberla enviado lejos a la tierra 147 00:25:33,734 --> 00:25:38,728 Mi mujer... incluso la luna esta celosa de ella 148 00:26:19,780 --> 00:26:23,272 Las flores la envidian 149 00:26:23,784 --> 00:26:27,777 Porque es su fragancia que entra a todos 150 00:26:28,789 --> 00:26:30,780 Incluso cuando ella es a distancia... 151 00:26:31,792 --> 00:26:35,785 Los vientos anuncian su llegada. 152 00:27:21,842 --> 00:27:25,835 Siete colores ahí están en el mundo... 153 00:27:26,847 --> 00:27:30,442 Y nadie lo supo donde estaba el octavo 154 00:27:30,784 --> 00:27:34,777 verla a ella y a ti Lo entenderé... 155 00:27:35,289 --> 00:27:38,781 ¿Por qué los colores a menudo? intentar parecerse 156 00:29:11,815 --> 00:29:15,307 ¿Y bien? ¿Has tenido ¿Una pelea con él otra vez? 157 00:29:15,819 --> 00:29:19,152 Necesitas tiempo para pelear, Nikki. 158 00:29:19,823 --> 00:29:23,486 Pero tu hermano tiene tiempo. para nadie excepto Mallika. 159 00:29:24,828 --> 00:29:28,821 Lo que hizo hoy fue el límite. Cantó una canción completa para Mallika. 160 00:29:36,774 --> 00:29:39,766 No es mi hermano el que está enojado. Tú eres el que está loco 161 00:29:40,778 --> 00:29:45,772 Puedes delirar y despotricar ante mí. Entonces, ¿por qué no le gritas? 162 00:29:46,116 --> 00:29:48,448 ¿Pero por qué lo harás? No, no lo harás. Yo sé eso. 163 00:29:48,786 --> 00:29:53,120 - Porque eres un cobarde -¿Un cobarde yo? 164 00:29:53,457 --> 00:29:57,120 - Soy un cobarde, ¿eh? -Sí. de primer orden 165 00:29:58,796 --> 00:30:00,787 Muy bien. Ahora espera... 166 00:30:01,799 --> 00:30:06,293 Así que ve y dile te amo. ¿Bien? Lo sé, no puedes. 167 00:30:08,806 --> 00:30:11,138 Lo practicaré. 168 00:30:33,764 --> 00:30:36,665 Amor, a primera vista... 169 00:30:40,771 --> 00:30:43,763 - lo he dicho -si tienes 170 00:30:51,782 --> 00:30:55,274 No puedo soportar esta distancia entre nosotros, Mallika. 171 00:30:56,787 --> 00:31:01,281 Se dice que cuando uno realmente quiere algo... 172 00:31:01,792 --> 00:31:03,783 ...incluso lo imposible resulta posible. 173 00:31:05,796 --> 00:31:08,287 No puedo decir cuánta verdad hay en esta creencia. 174 00:31:08,799 --> 00:31:16,797 Pero lo sé, nada es más cierto que mis ganas de conocerte. 175 00:31:21,812 --> 00:31:25,805 Ven a mí, Mallika... Sólo una vez. Por favor. 176 00:34:04,775 --> 00:34:06,436 ¿Quién es? 177 00:34:08,779 --> 00:34:10,770 Has estado hablando a Mallika otra vez 178 00:34:11,114 --> 00:34:13,275 - Nikki ¿sabes qué? -¿Qué? 179 00:34:13,617 --> 00:34:15,448 - Mallika estuvo aquí - ¿Malika quién? 180 00:34:15,619 --> 00:34:17,610 ¿Quién más? Mi Mallika, por supuesto. 181 00:34:17,788 --> 00:34:19,779 Ella salió del cartel 182 00:34:20,123 --> 00:34:22,455 Siéntate. Te lo explicaré. 183 00:34:23,794 --> 00:34:26,786 Me senté en la cama, hablando con ella. Así... 184 00:34:30,734 --> 00:34:34,363 Ven a mí, Maiiika. Sólo una vez. 185 00:34:34,738 --> 00:34:37,400 ¿Sabes qué? Ella salió del cartel... 186 00:34:37,741 --> 00:34:40,232 ...me tomó de la mano y me arrastró al cartel 187 00:34:40,744 --> 00:34:44,703 ella era tan hermosa Seguí boquiabierto 188 00:34:45,749 --> 00:34:48,081 Y ella empezó a bailar... así. 189 00:34:49,753 --> 00:34:51,744 Yo también bailé con ella 190 00:34:54,091 --> 00:34:57,925 Y tenías que llegar y arruina toda la escena 191 00:34:58,762 --> 00:35:00,753 No lo vuelvas a hacer, ¿vale? 192 00:35:11,775 --> 00:35:15,108 - Los hermanos se han vuelto locos. -¿Qué? 193 00:35:15,779 --> 00:35:19,772 - Estaba bailando con Mallika. -¿Quién es ese? 194 00:35:20,117 --> 00:35:23,609 - La estrella de cine... - ¿Bailando con la estrella de cine? 195 00:35:24,788 --> 00:35:29,282 -¿Estás loco? - Eso es lo que me dijo. 196 00:35:29,459 --> 00:35:30,721 De la que Mallika salió el cartel, bailó con él... 197 00:35:31,061 --> 00:35:32,722 ...y desapareció en el cartel otra vez. 198 00:35:40,737 --> 00:35:42,398 -¿Dónde estás? - Toma, papá. 199 00:35:42,739 --> 00:35:45,731 ¿Qué es esto que estoy escuchando? ¿Has estado bailando con Mallika? 200 00:35:46,076 --> 00:35:48,738 Contéstame no la mires 201 00:35:49,079 --> 00:35:51,741 ¿fuiste o no fuiste? ¿Bailando con Mallika? 202 00:35:52,082 --> 00:35:54,414 -¿Qué pasa? -¿Equivocado? Este chico se ha vuelto loco 203 00:35:54,751 --> 00:35:57,242 Cometimos un error al ignorando su locura 204 00:35:57,754 --> 00:36:00,746 No quiero ni un solo poster de Mallika ya no está en esta casa. 205 00:36:01,758 --> 00:36:04,090 - No, papá... no lo hagas. - Fuera de mi camino 206 00:36:04,761 --> 00:36:08,754 -¿Qué daño te ha hecho? -Ella te ha vuelto loco 207 00:36:09,266 --> 00:36:12,099 - Esta es mi habitación - Pero esta es mi casa. 208 00:36:12,769 --> 00:36:14,430 Harás tal como te digo 209 00:36:14,771 --> 00:36:18,764 -¿Qué estás haciendo, papá? - Los voy a romper 210 00:36:19,776 --> 00:36:22,768 No puedes hacer nada al respecto. Estoy harto de estas tonterías 211 00:37:39,352 --> 00:37:43,345 -¿Nos vamos? - Vamos. 212 00:37:45,358 --> 00:37:49,624 Me refiero a su rickshaw, señor. ¿Me llevarás? 213 00:37:49,963 --> 00:37:52,124 no me estoy secando Con este calor, ¿verdad? 214 00:37:53,299 --> 00:37:55,290 El viaje te costará 10 dólares extra por el equipaje. 215 00:37:56,636 --> 00:37:58,297 Pero no tengo equipaje. 216 00:37:59,305 --> 00:38:02,138 - ¿Has llegado de fuera de la ciudad? -Sí. 217 00:38:04,310 --> 00:38:09,976 - ¿Te has escapado de casa? - No. Pero me he ido de casa. 218 00:38:10,316 --> 00:38:12,307 ¿Algo que ver con una chica? 219 00:38:13,319 --> 00:38:16,311 - Dime. ¿Es una niña? -Sí. 220 00:38:17,323 --> 00:38:19,655 ¿Cuál es el nombre? 221 00:38:22,328 --> 00:38:23,989 Bueno... siéntate. 222 00:38:26,332 --> 00:38:28,823 -¿Adónde quieres ir? - La casa de Mallika. 223 00:38:30,336 --> 00:38:34,329 -¿Dónde está su casa? - ¿No sabes dónde? 224 00:38:34,841 --> 00:38:37,332 Ella es tu novia... ¿Cómo lo supe? 225 00:38:42,348 --> 00:38:48,116 ¿Qué? ¿Esa película, heroína? La estrella de cine Mallika... ¿eh? 226 00:38:49,289 --> 00:38:51,951 Bajar. tomar un tren y volver a casa. continúa 227 00:38:52,292 --> 00:38:53,782 ¿Por qué? ¿Qué pasa? 228 00:38:53,960 --> 00:38:55,951 hay miles como tú en esta ciudad. 229 00:38:56,296 --> 00:38:59,629 Todos quieren ver alguna estrella u otra. 230 00:39:00,300 --> 00:39:05,294 Si tienen suerte, llegarán ver el cabello de la estrella o su vestido. 231 00:39:07,307 --> 00:39:09,969 Tendrás que conducir un rickshaw como yo. Así que vete a casa. 232 00:39:10,310 --> 00:39:16,306 -¿Por qué conducir un rickshaw? -¿Qué te digo? 233 00:39:18,318 --> 00:39:22,652 Solía vivir en Nashik cuando Vi a Sridevis Himmatwaia. 234 00:39:24,324 --> 00:39:26,815 Estaba tan enamorado que me di por vencido Mis estudios y me fui a Hyderabad. 235 00:39:27,327 --> 00:39:32,321 Después de pasar un mes allí, Llegué a saber que vivía en Madrás. 236 00:39:32,832 --> 00:39:38,327 Fui a Madrás y llegué a Sé que estaba filmando en Mumbai. 237 00:39:39,339 --> 00:39:42,001 - De alguna manera logré llegar a Bombay. -¿Y luego? 238 00:39:42,842 --> 00:39:48,109 Solía hacer las rondas de su bungalow y los estudios. 239 00:39:48,281 --> 00:39:51,273 A veces llegué a ver un brazo, ni un pie ni su cabello. 240 00:39:52,285 --> 00:39:54,776 Y cuando pude verla de verdad, estaba Boney Kapoor. Consigo 241 00:39:55,288 --> 00:39:57,279 El shock que fue 242 00:40:01,294 --> 00:40:02,955 Espero que sepas conducir un rickshaw. 243 00:40:03,129 --> 00:40:05,290 -¿Para qué? -Tendrás que conducirlo. 244 00:40:06,299 --> 00:40:10,793 - O prefieres volver a casa. - Pero sólo quiero verla. Una vez. 245 00:40:11,304 --> 00:40:14,296 ¿La ves? Incluso después de que yo ¿Te conté mi única historia? 246 00:40:15,308 --> 00:40:17,799 - Quiero verla sólo una vez. -¿Volverás entonces? 247 00:40:18,311 --> 00:40:20,302 Está bien. 248 00:40:26,319 --> 00:40:28,810 Aquí estamos. Ese es tu casa de mi novia. 249 00:40:49,275 --> 00:40:51,266 ¿Adónde crees que vas? 250 00:40:52,278 --> 00:40:54,769 - ¿Esta es la casa de Mallika? -Sí. ¿Entonces? 251 00:40:54,947 --> 00:40:57,040 - ¿Puedo conocerla? - Oh, bienvenido 252 00:40:57,283 --> 00:40:59,774 tu eres quien ella es estado esperando 253 00:41:01,287 --> 00:41:04,279 Mallika no es el Taj Mahai al que vienes a contemplar. Piérdete 254 00:41:07,293 --> 00:41:11,286 - Soy fan suyo. -Ya tiene muchos. vete 255 00:41:12,298 --> 00:41:15,631 -Sólo una vez, tío. Por favor... - tío? ¿Me veo tan viejo? 256 00:41:16,302 --> 00:41:19,294 Lárgate de aquí. Sigue. 257 00:41:27,814 --> 00:41:31,807 ¿Qué estás mirando? Batirlo 258 00:41:41,828 --> 00:41:44,661 Te has quedado sin fuerzas, ¿no? 259 00:41:46,332 --> 00:41:52,271 Mira la cara del niño... se ve tan chicle 260 00:41:53,773 --> 00:41:57,265 Lo llamaste tío, ¿no? 261 00:41:58,277 --> 00:42:01,940 Aquí hay otro chico que quiere hacer de guardaespaldas de Mallika 262 00:42:02,281 --> 00:42:05,114 ¿En serio? Bueno, Conejo... ¿Cuál es tu nombre? 263 00:42:08,287 --> 00:42:10,278 eso suena como un conejo 264 00:42:11,791 --> 00:42:13,952 -¿De qué lugar eres? - Poona. 265 00:42:14,293 --> 00:42:16,955 Yo también soy de Poona ¿Dónde vives en Pune? 266 00:42:18,297 --> 00:42:22,631 -Shaniwarpeth. - ¿En realidad? ¿Qué carril? 267 00:42:23,302 --> 00:42:27,295 - Calle Pandurang. - Creció jugando allí. 268 00:42:28,307 --> 00:42:31,299 -¿Dónde exactamente en Pandurang Lane? - Hay este templo... 269 00:42:31,811 --> 00:42:34,803 me quedo detrás del Templo del Señor Hanuman. 270 00:42:35,314 --> 00:42:37,646 -¿Cuál es el número de la casa? - 2O3. 271 00:42:38,317 --> 00:42:40,649 Ahí es donde vivo 272 00:42:40,820 --> 00:42:42,811 No tienes un lunar la mano. Yo tampoco 273 00:42:44,323 --> 00:42:47,292 No mires, idiota... abrázame 274 00:42:50,263 --> 00:42:55,257 El destino ha jugado un juego cruel. con nosotros pero nos une hoy 275 00:43:02,275 --> 00:43:05,767 ¿Están viendo un baile allí? Ve y consigue ese pan. 276 00:43:06,279 --> 00:43:08,941 Y tu... que tonterias estas hablando? 277 00:43:09,282 --> 00:43:13,946 Este tipo está aquí para conocer a Mallika. Hemos estado charlando con él. 278 00:43:17,290 --> 00:43:21,124 Estoy aquí para conocer a Mallika, ¿eh? Ven aquí 279 00:43:29,302 --> 00:43:33,636 ¿Quieres ver a Mallika, eh? ¿Podrías verla entonces? 280 00:43:34,307 --> 00:43:36,298 ¿No? ¿No te empujaron? 281 00:43:37,310 --> 00:43:42,304 Y no digas que te escapaste desde casa...es cierto, ¿eh? 282 00:43:43,316 --> 00:43:46,808 Idiota, miras a una mujer Pantalla y ven a Mumbai por ella. 283 00:43:47,753 --> 00:43:51,746 ¿Dónde vivirás en Mumbai? ¿Tienes un amigo? ¿Un familiar? 284 00:43:53,259 --> 00:43:55,591 No, pero estás aquí. 285 00:43:56,762 --> 00:44:01,597 ¿Has comido? No. Puedo ver eso en tu cara. 286 00:44:01,767 --> 00:44:04,930 - Tapan Consigue pan y mantequilla. - No tengo el dinero. 287 00:44:05,271 --> 00:44:08,104 Bueno, ni siquiera tener el dinero 288 00:44:08,274 --> 00:44:13,268 ¿Te lo pedí? Ahora ven y come. 289 00:44:14,280 --> 00:44:17,272 - No... No como sin pagar. - ¿En serio no? 290 00:44:18,284 --> 00:44:20,616 Estás arruinado... pero tú no has renunciado a tu orgullo 291 00:44:21,287 --> 00:44:24,279 - Ven y come. - está bien. Debo irme. 292 00:44:26,292 --> 00:44:29,284 Incluso el orgullo no dura sin comida. Así que ven y come. 293 00:44:29,629 --> 00:44:34,794 - Podría trabajar, si lo deseas. - ¿En realidad? ¿Qué trabajo puedes hacer? 294 00:44:36,802 --> 00:44:41,205 Bueno... no sé nada. Pero puedo intentarlo. 295 00:44:42,308 --> 00:44:44,299 - Inténtalo, ¿eh? -Sí. 296 00:45:11,267 --> 00:45:16,762 ¿Harás algo por mí, hijo? ... por favor no hagas nada 297 00:45:40,296 --> 00:45:45,791 No puedo ir a dormir, ¿no? ¿Porque te regañé? 298 00:45:48,304 --> 00:45:51,796 ¿No? Pero por favor no trabajes. Estoy dispuesto a perder, ya ves. 299 00:45:52,642 --> 00:45:54,803 Debes tener una idea de las cosas. antes de empezar a trabajar. 300 00:45:56,312 --> 00:45:58,303 ¿Conoces el hotel Taj Mahal? 301 00:45:59,315 --> 00:46:03,308 No me pertenece. Pero podría haberlo hecho. 302 00:46:04,320 --> 00:46:08,154 una vez fui un famoso hombre en esta ciudad. 303 00:46:09,325 --> 00:46:12,317 No sabrías lo que es éxito estuve en la ciudad. 304 00:46:13,329 --> 00:46:15,320 Cuando salgo a las calles,... 305 00:46:15,831 --> 00:46:18,823 ...los de los coches Mercedes usados parar, saludarme 306 00:46:19,335 --> 00:46:23,328 Usman exporta prendas usman. constructores estadounidenses... yo era dueño de todo 307 00:46:24,340 --> 00:46:26,331 Entonces mi destino dio un giro de 180 grados. 308 00:46:27,343 --> 00:46:30,335 Mis fincas y propiedades... todo desapareció. 309 00:46:30,846 --> 00:46:32,837 Farida también... 310 00:46:33,849 --> 00:46:37,012 Mi esposa se fue. 311 00:46:37,353 --> 00:46:39,344 me quede con su horquilla eso también, en forma de u 312 00:46:40,356 --> 00:46:45,350 Así que le puse al restaurante el nombre de U-turn. Porque la vida misma es un cambio de sentido. 313 00:46:46,362 --> 00:46:49,627 ¿Entiendes eso? Nunca se sabe cuando la vida dará ese giro crucial 314 00:46:50,800 --> 00:46:53,792 Ahora vete a dormir. Debes despertarte a las 5. 315 00:46:54,303 --> 00:46:57,295 Tienes que limpiar, ¿ves? 316 00:46:59,308 --> 00:47:03,301 Gran restaurante que tengo tengo más empleados que clientes 317 00:47:17,326 --> 00:47:23,322 Cuando las cosas van mal... todos te evitan 318 00:47:24,333 --> 00:47:27,325 No, él te ayuda, muchacho. 319 00:47:29,338 --> 00:47:35,334 Cuando lleguen los buenos días, todos regresarán... 320 00:47:36,345 --> 00:47:39,246 Ellos jugarán como tu compañero, muchacho. 321 00:47:39,348 --> 00:47:47,016 el tiene razon El tiene toda la razón 322 00:47:58,801 --> 00:48:03,295 Escucha, tenemos que cumplir una pizza. ¿Quién lo atenderá? 323 00:48:04,306 --> 00:48:05,796 ¿De quién es el lugar? 324 00:48:07,309 --> 00:48:09,300 Es la casa de Mallika. 325 00:48:21,323 --> 00:48:23,314 Ven aquí. 326 00:48:36,338 --> 00:48:37,828 ¿Irás? 327 00:48:45,347 --> 00:48:47,781 Cállate, voy en su lugar. 328 00:48:53,289 --> 00:48:57,623 Nunca extiendas demasiado un chiste... Entonces, ¿quién irá allí? 329 00:48:58,294 --> 00:49:00,285 el lo hará 330 00:49:27,323 --> 00:49:30,986 Continúe, le digo que no se preocupe. ir 331 00:49:41,337 --> 00:49:44,829 Piérdete, ¿quieres? ir o debería.. 332 00:49:46,342 --> 00:49:49,436 Él está entregando una pizza, Ram Singh Déjalo ir. 333 00:49:51,280 --> 00:49:54,272 Ponte a trabajar 334 00:50:14,667 --> 00:50:17,659 -¿Qué quieres? - Yo... la pizza... 335 00:50:18,170 --> 00:50:19,660 -¿Tú? ¿La pizza? - Quiero decir... 336 00:50:20,172 --> 00:50:22,663 Habías colocado un pide una pizza. 337 00:50:30,616 --> 00:50:33,107 Haré que me envíen el dinero. 338 00:50:34,620 --> 00:50:36,611 ¿Qué es? 339 00:50:41,126 --> 00:50:43,117 ¿Qué pasó? 340 00:50:56,141 --> 00:51:00,134 Prefieres no preguntarme que paso... 341 00:51:01,647 --> 00:51:06,448 Cómo la vislumbré 342 00:51:08,654 --> 00:51:20,657 Mis sueños se hicieron realidad. Ella dijo que me pertenecía 343 00:51:38,617 --> 00:51:40,608 ¿Cómo sucedió? 344 00:51:41,620 --> 00:51:45,613 Tomé la pizza que ella tenía. ordenado, en el bungalow 345 00:51:46,625 --> 00:51:50,117 toqué el timbre y lo obvio paso 346 00:51:50,629 --> 00:51:54,292 El aroma de mi amor la trajo a la puerta 347 00:51:55,134 --> 00:51:58,968 nuestros ojos se encontraron ella parecía ser tímida 348 00:51:59,638 --> 00:52:03,301 Nuestros corazones latían con fuerza 349 00:52:09,648 --> 00:52:12,139 Entonces, ¿qué pasó entonces? 350 00:52:50,622 --> 00:52:54,615 No te quedes estancado como un mal disco LP 351 00:52:55,127 --> 00:52:58,961 Ese es tu problema. nos tienes esperando en un giro interesante 352 00:53:00,632 --> 00:53:03,795 Sabes lo felices que somos así que cuéntanos qué pasó 353 00:53:04,636 --> 00:53:08,299 Ella recibió una llamada al celular. pero ella no lo tomó 354 00:53:08,640 --> 00:53:12,633 Ella tomó el auricular fuera del gancho 355 00:53:14,146 --> 00:53:17,638 Estaba consciente, pero tan nervioso. Estaba tan lleno de espíritu 356 00:53:18,150 --> 00:53:21,642 dije que soy un amante Estoy perdidamente enamorado de ti 357 00:53:22,654 --> 00:53:25,646 Tomé su mano y le derramé mi corazón 358 00:53:30,662 --> 00:53:34,154 ¿Qué pasó entonces? 359 00:54:10,702 --> 00:54:12,693 esto es asombroso 360 00:54:13,205 --> 00:54:15,366 lo tienes hecho 361 00:54:15,707 --> 00:54:19,700 - En este tesoro Cinco... - Espera 362 00:54:20,212 --> 00:54:21,702 ¿Dijo algo? 363 00:54:22,214 --> 00:54:24,307 Ella me miró a los ojos y dijo... 364 00:54:24,650 --> 00:54:28,984 ahora te pertenezco te he dado mi corazón 365 00:54:29,655 --> 00:54:33,421 No me importa el mundo Eres mi Romeo, yo soy tu Julieta. 366 00:54:33,659 --> 00:54:37,993 Ni siquiera te preguntaré quién eres 367 00:54:38,664 --> 00:54:42,464 En ti lo he encontrado todo te amaré toda mi vida 368 00:54:43,669 --> 00:54:46,661 Luego me pidió que la abrazara. 369 00:54:50,676 --> 00:54:54,168 Esto es suficiente... por favor. 370 00:55:00,686 --> 00:55:07,353 Deja de mentir ahora... has sido atrapado 371 00:55:09,695 --> 00:55:17,693 Rogamos a Dios, sin embargo... que tus sueños se hagan realidad 372 00:55:32,651 --> 00:55:34,642 Este sueño nunca se hará realidad. 373 00:55:35,654 --> 00:55:40,990 Ella es una gran estrella de cine. Y soy un hombre tan común y corriente. 374 00:55:41,660 --> 00:55:43,651 Este sueño siempre sigue siendo un sueño. 375 00:55:45,664 --> 00:55:48,827 Supongamos que realmente tienes Mallika para ti, kittu... 376 00:55:49,668 --> 00:55:52,159 ¿Qué harás? 377 00:55:52,671 --> 00:55:55,162 ¿Qué vas a hacer? hablar 378 00:55:57,676 --> 00:55:59,667 - Nada... - No seas tímido, habla 379 00:56:00,679 --> 00:56:04,171 - Hablaré con ella... - ¿Solo hablar? ¿Qué dirás? 380 00:56:05,183 --> 00:56:09,677 -¿Qué dirás? - No lo sé. 381 00:56:10,689 --> 00:56:14,022 - ¿No sabes lo que dirás? - Cuéntanos. 382 00:56:16,695 --> 00:56:19,528 Le hablaré de mi corazón. 383 00:56:26,638 --> 00:56:28,970 - Estoy enamorada, mamá. -Cállate 384 00:56:29,641 --> 00:56:32,303 Estás trayendo violencia en una secuencia de amor 385 00:56:35,647 --> 00:56:42,143 Cuando un caballo corre una carrera... 386 00:56:42,654 --> 00:56:44,986 ...es despreocupado 387 00:56:45,657 --> 00:56:48,649 ¿Entiendes eso? ¿No? Agarrame de la cintura 388 00:56:49,661 --> 00:56:54,655 Me despierto sobre una mesa sucia. tiene suciedad y basura 389 00:56:55,667 --> 00:56:59,330 Las limas y las cucarachas son todos dormidos, habiéndose saciado 390 00:57:00,005 --> 00:57:04,669 Luego le rocío cerveza... y dale un golpe 391 00:57:05,677 --> 00:57:10,546 La mesa esta limpia El arroz rancio desaparece 392 00:57:11,183 --> 00:57:16,348 No hay más archivos... y esa es la emoción 393 00:57:16,688 --> 00:57:19,521 Claro. lo entiendo 394 00:57:20,692 --> 00:57:23,957 Lo explicaré. significa... 395 01:00:49,614 --> 01:00:52,947 Llamó anoche, cuando Estaba cenando con Kajol. 396 01:00:53,285 --> 01:00:55,617 me estaba pidiendo para realizar una entrevista. 397 01:00:55,954 --> 01:00:58,115 Y Salman me ha estado persiguiendo durante los últimos cuatro meses también. 398 01:00:58,623 --> 01:01:01,956 Para la portada... Todos lo necesitan, ¿sabes? 399 01:01:03,628 --> 01:01:05,960 No puedo dispararles a todos, ¿sabes? 400 01:01:07,632 --> 01:01:10,294 ¿Qué película estás filmando? 401 01:01:11,636 --> 01:01:14,298 vivo en tu corazon y empezar a amarte 402 01:01:22,647 --> 01:01:25,912 Dime algo, Mallika. 403 01:01:29,587 --> 01:01:35,082 Con tu último golpe, has caminado su precio exorbitante. ¿Bien? 404 01:01:36,594 --> 01:01:42,430 - Mi tío se encarga de todo eso. -¿Qué papel desempeñarías en esta película? 405 01:01:43,601 --> 01:01:45,933 Mi tío también se encarga de eso. 406 01:01:47,605 --> 01:01:50,267 Hoy conocí a otra heroína. No la nombraré. 407 01:01:51,609 --> 01:01:54,942 A cada pregunta, ella dijo, pregúntale a mi mamá 408 01:01:55,613 --> 01:02:00,107 Me pregunto cuando estos tíos y Las mamás dejarán de dominar las cosas. 409 01:02:00,618 --> 01:02:06,454 - Tráeme una taza de café. - Este es mi tío. 410 01:02:12,630 --> 01:02:14,621 Levantarse. 411 01:02:21,639 --> 01:02:23,470 ¿Tienes una cita? 412 01:02:37,589 --> 01:02:40,581 Tío... él sólo... 413 01:02:46,598 --> 01:02:51,365 Te he dicho tantas veces que no decir nada sin preguntarme. 414 01:02:52,604 --> 01:02:55,266 Publicarán algo desagradable y arruinarán tu imagen... 415 01:02:55,340 --> 01:02:57,001 ...y tengo que hacer el correr. ¿bueno? 416 01:02:59,611 --> 01:03:03,604 - Nunca vuelvas a hacer esto. -Está bien. 417 01:03:04,115 --> 01:03:06,276 Los directores ordenaron hacer las maletas. así que vete a casa directamente. 418 01:03:06,618 --> 01:03:09,610 Estar preparado. Hay una función en el Oberoi a las 10.30. 419 01:03:16,628 --> 01:03:19,620 ¿Estás en casa, querida? Dame eso. 420 01:03:20,632 --> 01:03:23,465 Lo aceptaré, kaká. Está bien. 421 01:03:26,638 --> 01:03:30,631 Así que estás aquí 422 01:03:31,142 --> 01:03:33,133 -¿Cuál? - No sé cuál. 423 01:03:33,645 --> 01:03:38,309 Pero te estaba mirando. Dios mío, qué maquillaje tan horrible. 424 01:03:39,651 --> 01:03:41,983 Era como si te hubieras frotado tiza por toda tu cara 425 01:03:43,655 --> 01:03:45,486 Y te veías tan cansada haciendo esos pasos 426 01:03:46,658 --> 01:03:49,650 a este paso te sentarás en casa, jugueteando con los pulgares 427 01:03:49,994 --> 01:03:52,224 Así que concéntrate en tu trabajo, ¿vale? 428 01:03:53,665 --> 01:03:58,659 Estoy harta de estos sirvientes, mamá. Ni siquiera me dan en Owel 429 01:03:59,671 --> 01:04:03,664 Esa cosa en tu cabeza, Rambha... Es un disfraz de mi película. 430 01:04:04,175 --> 01:04:06,336 Así que pídele a tu productor que tener otro hecho 431 01:04:06,678 --> 01:04:10,671 Las estrellas consiguen que los productores compren ropa para toda su familia 432 01:04:11,683 --> 01:04:14,447 Y haces un ataque, sólo porque Rambha toca tu disfraz 433 01:04:15,687 --> 01:04:18,019 Mantenga esas rabietas estrelladas para tus sets no aqui 434 01:04:22,694 --> 01:04:26,790 La función de esta noche Comenzaremos a las 11.30. 435 01:04:27,132 --> 01:04:29,623 - El Ministro está ocupado. - Eso está muy enojado. 436 01:04:30,635 --> 01:04:33,627 tengo un tiro en Mañana a las 7, tía. 437 01:04:34,139 --> 01:04:38,132 ¿Entonces? ¿El resto son don nadies para que cancelemos la función? 438 01:04:38,643 --> 01:04:42,135 ¿Crees que eres una estrella porque ¿Has hecho un par de películas? 439 01:04:42,480 --> 01:04:43,640 El maldito snob 440 01:04:52,157 --> 01:04:55,320 Se pudrirán... no tienen ninguna compasión 441 01:04:56,661 --> 01:04:59,494 Trabajas duro durante el día y se portan... 442 01:04:59,664 --> 01:05:01,655 Como si estuvieran a cargo de la casa. 443 01:05:02,000 --> 01:05:03,991 - No digas eso, kaká. -¿Por qué no debería hacerlo? 444 01:05:04,669 --> 01:05:08,332 No puedo evitarlo. pero puedo al menos da rienda suelta a mi ira. 445 01:05:08,673 --> 01:05:10,664 Y ni siquiera puedes hacer eso. 446 01:05:11,676 --> 01:05:15,009 Me alegro que tu madre ya no esté. 447 01:05:15,680 --> 01:05:21,676 Me pregunto por lo que ella pasaría verte tratado así. 448 01:05:26,624 --> 01:05:28,785 Mantén el auto listo. tenemos que salir para la función. 449 01:05:34,632 --> 01:05:39,365 Te ves hermosa hoy y mi muñequita... 450 01:05:46,644 --> 01:05:48,578 ¿Qué pasa? 451 01:05:50,648 --> 01:05:52,980 ¿Alguien me lo dirá? 452 01:05:53,651 --> 01:05:58,987 A tu sobrina le han salido alas Ella piensa que es una superestrella 453 01:05:59,157 --> 01:06:00,647 ¿Qué ha hecho ella? 454 01:06:01,159 --> 01:06:04,651 Ella me gritó por tocando su vestido, papá. 455 01:06:05,663 --> 01:06:08,655 Cuando le dije que el La función comenzaría un poco tarde... 456 01:06:09,167 --> 01:06:12,659 -Ella se negó rotundamente a asistir. - ¿En serio? 457 01:06:13,671 --> 01:06:16,663 Parece que le he dado más libertad de la necesaria. 458 01:06:33,625 --> 01:06:36,287 ¿Te has negado a asistir a la función? 459 01:06:36,628 --> 01:06:39,620 No, tío. Lo único que dije fue que... 460 01:06:40,632 --> 01:06:44,124 La función comenzaría tarde y tengo una sesión fotográfica temprano en la mañana. 461 01:06:54,646 --> 01:07:00,642 ¿Crees que actuar y bailar? ¿Ante la cámara lo es todo? 462 01:07:01,653 --> 01:07:04,486 Hay otras cosas que también hay que cuidarlo. 463 01:07:06,658 --> 01:07:07,989 El Ministro, el funcionario de aduanas, el Comisionado del Impuesto sobre la Renta... 464 01:07:08,326 --> 01:07:11,420 Todos ellos vienen a la función. 465 01:07:12,664 --> 01:07:14,655 Enoja a estos tipos de el departamento de impuestos... 466 01:07:15,667 --> 01:07:18,500 Y te tirarán en prisión cuando pueden. 467 01:07:21,673 --> 01:07:25,131 Entonces debes tener mucho cuidado. 468 01:07:26,611 --> 01:07:29,273 ¿Estoy en lo cierto? ... ¿No es así? 469 01:07:34,619 --> 01:07:37,611 Prepararse. Rápido. 470 01:07:48,633 --> 01:07:53,627 Mamá... ¿por qué no estás conmigo? 471 01:08:12,657 --> 01:08:14,591 ¿Qué estás mirando? 472 01:08:15,660 --> 01:08:17,992 - Es el... - ¿La Luna? 473 01:08:18,663 --> 01:08:20,995 ¿Pero dónde está la Luna? 474 01:08:22,667 --> 01:08:26,603 Va a salir, ¿no? Ahora mira, hijo... 475 01:08:27,605 --> 01:08:30,597 Espera toda la noche. Pero no lo harás poder ver la Luna. 476 01:08:31,609 --> 01:08:34,271 Da un paseo en rickshaw hasta Mehboob estudios para echarle un vistazo. 477 01:08:34,612 --> 01:08:38,104 Míralo de cerca al contenido de su corazón 478 01:08:40,618 --> 01:08:43,610 - ¿Cómo voy a ir a Mehboob Studios? - en un auto rickshaw. 479 01:08:44,622 --> 01:08:49,616 - ¿Cómo me dejarán entrar? - Hablaré con Ram Singh. 480 01:08:49,961 --> 01:08:52,122 El borracho lo hará arreglarlo para usted. 481 01:08:52,630 --> 01:08:54,621 Ahora vete a dormir. Es muy tarde. 482 01:08:55,880 --> 01:08:58,371 Rickshaw... espera 483 01:08:58,883 --> 01:09:00,544 A los estudios Mehboob. 484 01:09:01,886 --> 01:09:05,219 ¿Tú? ¿No se suponía que debías ¿Volviste después de ver a Mallika? 485 01:09:05,890 --> 01:09:09,053 - Pero aún no la he visto. -No lo harás. 486 01:09:10,895 --> 01:09:12,886 No lo entenderás hasta Hay un villano en tu vida. 487 01:09:13,898 --> 01:09:16,867 Un villano como Boney Kapoor. 488 01:09:16,901 --> 01:09:20,894 Estos sueños nunca se hacen realidad. Si siquiera uno se hubiera hecho realidad... 489 01:09:21,906 --> 01:09:23,897 Toda la India habría descendió en Mumbai 490 01:09:25,843 --> 01:09:27,834 Hay tantos de estos heroínas. Pooja, Karisma... 491 01:09:28,346 --> 01:09:32,180 Muy bien. Mallika es tuya. Pero el resto... 492 01:09:33,851 --> 01:09:36,183 Yo tampoco soy menos guapo. 493 01:09:36,354 --> 01:09:39,687 ¿No me veo como ¿Un héroe del sur de la India? 494 01:09:40,858 --> 01:09:43,520 Solía ​​lucir bigote. Me lo afeité más tarde. 495 01:09:43,694 --> 01:09:45,525 -¿Por qué? - Boney también tiene uno. 496 01:09:45,863 --> 01:09:49,355 - Maldita sea. ¿Qué es eso? 497 01:09:52,870 --> 01:09:55,202 Lo he llamado cada posible nombre en el mundo 498 01:09:55,873 --> 01:09:59,866 Este es el último que he diseñado. es exclusivamente para el 499 01:10:00,878 --> 01:10:03,870 Desapareció con la mujer de mis sueños...el rey de los ladrones 500 01:10:04,882 --> 01:10:16,885 Aquí está Mehboob. Consigue la cámara aquí. 501 01:14:53,950 --> 01:14:56,942 Soy kittu... 502 01:14:59,455 --> 01:15:03,949 yo trabajo en el restaurante frente a tu casa. 503 01:15:05,962 --> 01:15:07,953 soy un gran admirador tuyo 504 01:15:08,965 --> 01:15:11,695 He venido desde Poona para verte. 505 01:15:15,972 --> 01:15:18,463 Veo todas tus películas en el primer Show. 506 01:15:19,976 --> 01:15:21,466 Al menos una docena de veces. 507 01:15:23,980 --> 01:15:25,914 tengo al menos 2OOO fotografías tuyas. 508 01:15:26,916 --> 01:15:30,249 - ¿2OOO fotografías? - Así es. 509 01:15:30,920 --> 01:15:35,584 Tengo recortes de todos los Fotografías publicadas en todas las revistas. 510 01:15:37,927 --> 01:15:40,418 También tengo un gran cartel tuyo. 511 01:15:44,934 --> 01:15:49,428 Pero papá lo rompió... 512 01:15:49,939 --> 01:15:55,935 No pude soportarlo. Y entonces yo Salí de casa y vine aquí. 513 01:15:57,947 --> 01:16:01,781 Saliste de casa porque ¿Tu papá rompió mi cartel? 514 01:16:03,953 --> 01:16:06,945 Sí. Era un mero cartel para todos los demás... 515 01:16:07,290 --> 01:16:09,451 Pero para mí no era sólo papel. 516 01:16:09,959 --> 01:16:13,622 Me hizo sentir como si estabas conmigo. en mi casa. 517 01:16:14,964 --> 01:16:19,298 ¿Puedo decir algo? Solía ​​hablar con el cartel. 518 01:16:20,970 --> 01:16:26,738 -¿Quién eres? - Es un fan, tío. 519 01:16:27,910 --> 01:16:31,903 -¿Entonces? - Él está aquí para recibirme. 520 01:16:32,915 --> 01:16:35,748 ¿Cuantas veces te lo he dicho? ¿No animar a esas personas? 521 01:16:42,925 --> 01:16:45,917 Lárgate de aquí... echarlo 522 01:17:20,963 --> 01:17:25,900 Es un sinvergüenza de primera. orden. ese tio otros 523 01:17:26,902 --> 01:17:30,565 Sus ojos lo dicen todo... él es un cerdo 524 01:17:31,907 --> 01:17:35,900 Su vigilante habla a veces cuando está borracho. 525 01:17:36,912 --> 01:17:39,676 Todo lo que pude entender por lo que dijo es que... 526 01:17:40,916 --> 01:17:43,248 La pobre niña apenas habla. 527 01:17:45,921 --> 01:17:49,413 Ese hombre malvado llega a dispara por todos lados... 528 01:17:49,925 --> 01:17:52,587 Y la pobre niña baila a sus melodías, como un títere. 529 01:17:53,929 --> 01:17:58,263 ¿Qué podría hacer ella? Ella no tenía padre. 530 01:17:58,934 --> 01:18:00,925 Y el malvado tenía asumido todo. 531 01:18:03,939 --> 01:18:07,272 La he estado observando. Trabaja desde los 3 años. 532 01:18:07,943 --> 01:18:11,435 Debe haber ganado mucho dinero... y esas propiedades. 533 01:18:11,947 --> 01:18:14,677 No creo que ella lo sepa. ¿Qué pasa con su dinero? 534 01:18:15,951 --> 01:18:19,944 Y la gente piensa que ella es una estrella... que ella vive en el lujo 535 01:18:21,957 --> 01:18:26,394 Pero la verdad es que ella es una prisionera en una jaula. 536 01:19:16,946 --> 01:19:19,710 ¿Te atreves a negarte a firmar esto? 537 01:19:19,949 --> 01:19:22,440 No, tío No quise decir eso 538 01:19:22,952 --> 01:19:25,716 Te doy una correa larga... y te tomas libertades, ¿eh? 539 01:19:25,888 --> 01:19:28,516 - Perdóname -Te atreves a responderme 540 01:19:28,891 --> 01:19:30,882 Te atreves a responderme 541 01:19:37,900 --> 01:19:42,564 -¿Qué has hecho? - Te estaba golpeando... 542 01:19:42,905 --> 01:19:44,873 no pude soportarlo 543 01:19:48,911 --> 01:19:52,904 Sólo vete de aquí o si no, te matará 544 01:19:53,249 --> 01:19:55,410 - ¿Y tú? - Él también me matará. 545 01:19:55,918 --> 01:19:58,887 -Entonces debes irte conmigo. - ¿Cómo puedo irme? 546 01:19:59,922 --> 01:20:01,913 -¿Adónde puedo ir? - Lejos de ellos... 547 01:20:02,258 --> 01:20:04,249 Te matarán si vivir aquí por más tiempo 548 01:20:06,929 --> 01:20:09,261 vamos apurate El esta recuperando la conciencia 549 01:20:10,933 --> 01:20:12,423 Vamos, date prisa. 550 01:20:12,935 --> 01:20:16,928 No hay tiempo que perder Él está despertando. Vamos. 551 01:20:17,940 --> 01:20:19,931 Date prisa, vamos. 552 01:20:55,087 --> 01:20:58,921 Debe haber recibido información aquí. ¿Qué opinas? 553 01:20:59,091 --> 01:21:02,083 ¿Cómo supe dónde? ¿De dónde aterrizó el diablo? 554 01:21:03,095 --> 01:21:05,427 Todo lo que sé es que los cerdos ha secuestrado a mi pequeña 555 01:21:07,099 --> 01:21:10,091 Ojalá tuviera un arma Le hubiera disparado 556 01:21:10,602 --> 01:21:12,092 No me importa que me ahorquen. 557 01:21:13,105 --> 01:21:16,768 Me pregunto dónde estará ella... ¿Cómo está mi pobre niña? 558 01:21:18,110 --> 01:21:19,600 ¿Me pregunto por qué estará pasando? 559 01:21:20,112 --> 01:21:24,674 No puedo ni tragar un sorbo de agua cuando recuerdo su cara inocente 560 01:21:25,551 --> 01:21:31,547 Dios mío, o dame la muerte... O devuélveme a mi hija 561 01:21:32,057 --> 01:21:34,218 ¿No has realmente ¿Has visto al agresor? 562 01:21:35,060 --> 01:21:38,393 No. Me golpeó en la cabeza y me desmayé. 563 01:21:39,565 --> 01:21:43,729 Sólo podía escuchar a mi niña llorar, papá, por favor sálvame. 564 01:21:45,070 --> 01:21:49,063 - ¿Tiene algún rival comercial? -¿Qué rivales? 565 01:21:49,575 --> 01:21:52,066 No somos industriales. Somos animadores. 566 01:21:53,078 --> 01:21:58,414 Queremos ver a la gente disfrutar... pero eso me ha dado lágrimas hoy 567 01:22:00,085 --> 01:22:03,077 -¿Alguna llamada telefónica? - No menos de 15O desde la mañana. 568 01:22:04,089 --> 01:22:06,421 El horror de la tristeza ha descendido sobre la industria cinematográfica 569 01:22:07,092 --> 01:22:11,085 -¿Hubo alguna demanda de extorsión? -Esa pregunta la responderé en la televisión. 570 01:22:12,097 --> 01:22:16,090 Quienquiera que seas... quitarme todas mis posesiones 571 01:22:17,102 --> 01:22:19,093 Pero devuélveme a mi hija. 572 01:22:20,606 --> 01:22:27,034 Si no me devuelven a mi hija en 24 horas, Sr. DCP... 573 01:22:27,546 --> 01:22:30,538 Me inmolaré Publicidad 574 01:22:32,050 --> 01:22:34,712 Y la policía sola será responsable de esto 575 01:22:55,073 --> 01:22:59,066 Date prisa ...y cierra esa puerta 576 01:22:59,578 --> 01:23:02,069 Lo tienes, ¿no? Ahora quédate en la puerta. 577 01:23:07,085 --> 01:23:11,078 Aquí tiene. Aquí también hay algo de dinero. 578 01:23:11,590 --> 01:23:14,081 Pídele que se ponga el burka. y salir rápidamente de este lugar. 579 01:23:15,093 --> 01:23:17,084 Estará disfrazada con burka. y nadie te reconoce. 580 01:23:17,596 --> 01:23:20,087 Pero no corras... ¿vale? Simplemente vete en silencio. 581 01:23:21,099 --> 01:23:23,090 Diles que estaban cerrados 582 01:23:24,102 --> 01:23:26,935 Generalmente no hay clientes. Y tenemos una multitud hoy 583 01:23:27,105 --> 01:23:29,096 -¿Quién es ese? - la policia 584 01:23:30,108 --> 01:23:33,600 No te preocupes... Yo me encargaré de esto 585 01:23:33,779 --> 01:23:36,111 Escóndete aquí. continúa 586 01:23:37,115 --> 01:23:39,106 abre la puerta 587 01:23:43,121 --> 01:23:46,113 -¿A qué se debe el retraso? -No pudimos oírlo, señor. 588 01:23:47,125 --> 01:23:49,457 -Estuvieron cerrados hoy. -¿Por qué? 589 01:23:49,628 --> 01:23:51,789 Estamos abiertos todos los días... Así que hoy estamos cerrados. 590 01:23:52,130 --> 01:23:55,122 ¿Quieres comer algo? ¿Señor? ¿Algunos bocadillos, tal vez? 591 01:23:56,134 --> 01:23:58,625 - ¿Qué tal un poco de té? Fuerte... - No tomo té. 592 01:23:59,137 --> 01:24:02,129 - ¿Café entonces?... - Yo tampoco tomo café. 593 01:24:03,141 --> 01:24:05,473 ¿Qué tal un refresco entonces? 594 01:24:06,144 --> 01:24:08,806 Espera ahí 595 01:24:09,147 --> 01:24:13,140 -te atreves -¿Qué fue eso? 596 01:24:14,152 --> 01:24:17,815 Es ese gusano, señor... te atreves a morder al inspector 597 01:24:19,157 --> 01:24:21,489 ¿Qué tal un poco de jugo, señor? 598 01:24:22,160 --> 01:24:23,991 ¿Sabes lo que pasó en ¿El bungalow de al lado? 599 01:24:24,162 --> 01:24:27,256 Sí. Algo terrible ha sucedido. Ella era una niña tan inocente. 600 01:24:27,599 --> 01:24:30,762 -¿Quiere unas patatas fritas, señor? -¿Por qué comió eso? 601 01:24:32,104 --> 01:24:37,770 -¿Cuándo viste a Mallika por última vez? - en el zoológico. 602 01:24:38,110 --> 01:24:40,601 - ¿El zoológico? - Esa fue su última película. 603 01:24:40,779 --> 01:24:42,440 Ella era tan buena en eso 604 01:24:42,614 --> 01:24:47,074 -¿Has visto algún recién llegado por ahí? - No. Acabo de verte aquí. 605 01:24:47,119 --> 01:24:49,610 -¿Alguien más? - Nadie en absoluto, señor. 606 01:24:50,122 --> 01:24:52,454 Casi no hay nadie alrededor en las calles, señor. 607 01:24:53,125 --> 01:24:55,787 ¿Qué has hecho? 608 01:24:56,128 --> 01:24:58,790 Este tipo respira, señor. Dale una reprimenda 609 01:24:59,131 --> 01:25:01,463 salir 610 01:25:02,134 --> 01:25:05,297 Por favor siéntese, señor. puede que te canses. 611 01:25:07,639 --> 01:25:13,134 -¿A dónde va, señor? - es mi cumpleaños, señor... 612 01:25:21,153 --> 01:25:23,815 Todo es mi error, señor. no han hecho nada 613 01:25:29,094 --> 01:25:32,086 -¿Qué pasó? - Es mi lugar, señor. 614 01:25:33,098 --> 01:25:35,430 Mi error, está tan sucio. 615 01:25:37,102 --> 01:25:40,435 Estos tipos no lo hacen la limpieza, ya sabes 616 01:25:59,124 --> 01:26:01,615 ¿Héroe? ¿eres tú? 617 01:26:02,127 --> 01:26:04,960 ¿Adonde? al estudio ¿Para ver el rodaje de Mallika? 618 01:26:07,132 --> 01:26:09,464 - No. Voy a la estación. -¿Por qué? ¿Vas a volver a casa, verdad? 619 01:26:10,135 --> 01:26:13,866 -Sí. - ¿Ya no te gusta Mallika? 620 01:26:14,639 --> 01:26:17,802 - No. Eso no es cierto. - ¿Encontraste a Mallika entonces? 621 01:26:18,143 --> 01:26:19,633 Sí. Hice. 622 01:26:20,145 --> 01:26:23,137 Cuando llegué por primera vez Bombay, le dije... 623 01:26:24,149 --> 01:26:26,743 Escucha, héroe. ¿No lo harás? presentarme a mi cuñada? 624 01:26:28,086 --> 01:26:30,077 ella no es mi cuñada 625 01:26:30,589 --> 01:26:33,581 Tu esposa es mi cuñada, chico tonto 626 01:26:34,092 --> 01:26:36,993 - Pero ella no es mi esposa. - ¿No? Una hermana entonces, tal vez. 627 01:26:39,097 --> 01:26:41,588 - Esta es Mallika. -¿Qué? 628 01:26:43,101 --> 01:26:45,092 - MeruniSa. - ya veo 629 01:26:46,605 --> 01:26:49,597 Entonces la llevarás a casa. para conocer a tus padres, ¿eh? 630 01:26:51,109 --> 01:26:56,103 Así es la vida. Sueñas con Mallika. Y obtienes a Merunisa. 631 01:27:03,452 --> 01:27:05,613 Sabes lo que pensé... 632 01:27:05,954 --> 01:27:08,445 -¿Qué pasó? -Alguien podría verte. 633 01:27:08,957 --> 01:27:10,618 Dijiste algo. 634 01:27:12,961 --> 01:27:17,898 ¿Había sabido el conductor que Mallika estaba realmente en el rickshaw... 635 01:27:18,400 --> 01:27:20,391 Se habría desmayado por el shock. 636 01:27:20,903 --> 01:27:22,393 Cualquiera se habría desmayado. 637 01:27:22,571 --> 01:27:25,404 Estás aquí conmigo. Y no puedo creerlo 638 01:27:25,908 --> 01:27:30,902 Todo lo que quería en la vida era para conocerte. Sólo una vez. 639 01:27:31,914 --> 01:27:36,647 Y te irás a casa conmigo hoy todo parece un sueño 640 01:27:36,919 --> 01:27:40,252 Cierto. todo aparece ser un sueño. 641 01:27:40,923 --> 01:27:45,417 Ni siquiera te conocía ayer. Y hoy aquí estoy... 642 01:27:46,929 --> 01:27:49,261 - ¿No es como una historia de película? -Absolutamente. 643 01:27:49,932 --> 01:27:53,925 mi vida ha dado un giro como las historias de las películas. 644 01:27:54,436 --> 01:27:58,600 Mi vida, que había llegado a un parado, está en movimiento otra vez 645 01:27:59,942 --> 01:28:01,933 Lo digo en serio 646 01:28:17,893 --> 01:28:20,384 mi vida habia llegado a un punto muerto... 647 01:28:22,898 --> 01:28:25,890 se está moviendo de nuevo 648 01:28:27,903 --> 01:28:36,902 Soy amigo de la alegría otra vez. así que disfrutémoslo 649 01:29:12,948 --> 01:29:19,376 Parecía que no había historia no habia rey ni reina 650 01:29:27,896 --> 01:29:35,735 ¿Qué ha pasado hoy? parece que lo he encontrado todo 651 01:29:35,904 --> 01:29:40,238 Mi destino está a la mano 652 01:31:01,923 --> 01:31:08,920 Ojalá hubiera algo de magia... y estos momentos podrían congelarse 653 01:31:17,873 --> 01:31:24,870 Nos escuchamos unos a otros... 654 01:31:24,946 --> 01:31:29,883 rompiendo todos los shackies 655 01:32:51,900 --> 01:32:53,629 ¿Quién es ese? 656 01:33:13,922 --> 01:33:17,255 ¿Cómo pudiste simplemente ¿Se va así? 657 01:33:18,927 --> 01:33:21,919 ¿No pensaste en tu madre en absoluto? 658 01:33:22,931 --> 01:33:24,922 ¿No consideraste lo que pasaríamos... 659 01:33:25,267 --> 01:33:27,428 - Olvídalo. -Ni siquiera te importó contactarnos. 660 01:33:27,936 --> 01:33:30,598 - ¿Sabes lo preocupada que estaba...? - Olvídalo. 661 01:33:31,940 --> 01:33:34,932 ¿Sales de tu casa? ¿Por algo tan trivial? 662 01:33:35,944 --> 01:33:37,935 Olvídalo. Ha regresado. 663 01:33:49,958 --> 01:33:52,449 No, hijo... 664 01:33:55,964 --> 01:33:58,956 mi hijo 665 01:34:01,469 --> 01:34:08,307 ¿Sabes lo que hice? pegué esos carteles de nuevo otra vez 666 01:34:21,923 --> 01:34:23,914 Un momento, ¿vale? 667 01:34:25,927 --> 01:34:28,919 -¿Qué ventana es esta? 668 01:34:29,931 --> 01:34:33,924 Solía ​​ir a esos espectáculos nocturnos. Mamá y papá pensaron que estaba dormido. 669 01:34:34,269 --> 01:34:35,759 Y me escapé de la ventana. 670 01:35:13,908 --> 01:35:17,571 -¿Qué pasa, mamá? - Tengo un poco de agua caliente para ti. 671 01:35:17,646 --> 01:35:19,580 - Está bien, mamá. Me lo llevo. - No. 672 01:35:19,914 --> 01:35:22,246 Lo haré por ti. Has vuelto después de tantos días. 673 01:35:22,317 --> 01:35:23,614 - No, mamá. 674 01:35:23,918 --> 01:35:28,412 - Por favor, mamá. Lo haré. - ¿En serio? 675 01:35:40,935 --> 01:35:44,268 - ¿Puedo usar el agua para bañarme? -Seguro. 676 01:35:46,941 --> 01:35:51,605 - No tengo cambio de ropa. - Voy a conseguir algo de Niki. 677 01:35:51,946 --> 01:35:53,777 -¿Niki? - Mi hermana. 678 01:35:53,948 --> 01:35:55,438 Volveré en un minuto. 679 01:35:56,951 --> 01:35:59,715 ¿Sabes qué, Nisha? hermano ha regresado 680 01:35:59,954 --> 01:36:04,789 No estoy mintiendo, habla con él. si no puedes creerme. 681 01:36:04,959 --> 01:36:06,950 ¿Bueno? Espera un momento. 682 01:36:07,962 --> 01:36:09,953 Debe estar en su habitación. ¿Dónde más? 683 01:36:10,965 --> 01:36:12,956 Sólo espera. 684 01:36:13,902 --> 01:36:15,699 Creo que está en el baño. 685 01:36:16,905 --> 01:36:19,396 Hermano, es una llamada de Nisha. 686 01:36:20,909 --> 01:36:24,902 Hermano hay una llamada 687 01:36:44,933 --> 01:36:47,766 soy yo. 688 01:36:47,936 --> 01:36:50,928 - Hubo una llamada de Nisha. -¿Entonces? 689 01:36:51,439 --> 01:36:53,703 Cubrí mi mano con a Owei y tomó el teléfono. 690 01:36:53,942 --> 01:36:56,274 - ¿Qué tal Nisha? - Me desconecté. 691 01:36:56,945 --> 01:36:58,435 Aquí hay algo de ropa. 692 01:37:04,782 --> 01:37:07,114 La policía no se quedará quieta 693 01:37:08,786 --> 01:37:12,779 La estrella de cine ha sido secuestrada Los atraparán en sólo 2 días. 694 01:37:15,793 --> 01:37:19,126 ¿Qué estrellas de cine hiciste? ¿Ves en Mumbai, hermano? 695 01:37:25,803 --> 01:37:28,567 No Vinay Anand... Es Vijay Anand. 696 01:37:28,806 --> 01:37:31,798 No. Vinay Anand. Es el sobrino de Govinda. 697 01:37:33,143 --> 01:37:37,307 -¿Quién es ese? ¿Has oído hablar de él? - No lo sé. 698 01:37:37,815 --> 01:37:41,751 -¿Qué otras estrellas viste? - Vi a Rekha. 699 01:37:42,820 --> 01:37:46,722 Toma un poco de agua. Eso es lo que mencionar a Rocha le hace 700 01:37:47,157 --> 01:37:49,489 Me atraganté. Eso es todo. 701 01:37:52,830 --> 01:37:55,264 Por cierto, ¿cómo debe mirar a Rekha? 702 01:37:55,766 --> 01:37:58,257 Dile, gatita ¿Cómo está Rekha...? 703 01:37:58,769 --> 01:38:02,102 Me gusta su actuación así que le pregunté. como se ve en fiims 704 01:38:02,439 --> 01:38:06,603 Oh vamos, tus ojos brillan cuando escuches ese nombre 705 01:38:06,777 --> 01:38:08,608 ¿Cómo puedes decir esas cosas? antes que los niños? 706 01:38:08,779 --> 01:38:10,770 Ella es muy hermosa, papá. 707 01:38:12,283 --> 01:38:14,774 Conoce las cosas locas lo hizo en la universidad? 708 01:38:15,286 --> 01:38:20,451 - Le escribió a Rekha en su sangre. -Qué tontería sigue y come. 709 01:38:23,794 --> 01:38:26,786 Le escribí, está bien. Pero no estaba en sangre. 710 01:38:41,812 --> 01:38:44,804 Mamá añade una pizca de azúcar a todo. 711 01:38:45,149 --> 01:38:46,810 Creo que no te gustará. 712 01:38:47,818 --> 01:38:50,582 -Eres un tipo muy afortunado, Kittu.-¿Por qué? 713 01:38:52,156 --> 01:38:57,423 Estaba observando en silencio 714 01:38:59,763 --> 01:39:06,100 No sabía que esto es cómo es una familia. 715 01:39:08,772 --> 01:39:13,266 Desearía tener una familia así también. 716 01:39:15,779 --> 01:39:18,612 Cuando vi a tu mamá hoy... 717 01:39:20,784 --> 01:39:22,775 extrañé mucho a mi mamá 718 01:39:24,788 --> 01:39:26,779 En cuanto a tu hermana... 719 01:39:29,793 --> 01:39:35,789 Nunca supe que uno compartiera esos momentos con su familia. 720 01:39:41,805 --> 01:39:43,295 fue una sensación agradable. 721 01:39:45,309 --> 01:39:54,741 Después de años, sentí como si Tengo a alguien a quien puedo llamar mío. 722 01:40:02,760 --> 01:40:07,254 - ¿Quieres un poco de arroz? - Esto es suficiente. 723 01:40:09,767 --> 01:40:12,429 Utilice la alfombra si tiene frío. 724 01:40:13,771 --> 01:40:17,605 Lo sé. Esta no es la primera hora que voy a dormir. 725 01:40:20,778 --> 01:40:23,770 -¿Dónde dormirás? - Aquí. 726 01:40:24,782 --> 01:40:26,773 - ¿En el suelo? - En la cama. 727 01:40:27,117 --> 01:40:30,780 Tiene todos los arreglos. ¿Quieres algo más? 728 01:40:31,789 --> 01:40:35,782 No. Por favor, vete a dormir. 729 01:40:54,812 --> 01:41:03,151 Después de años, sentí como si tuviera encontré a alguien a quien puedo llamar mío 730 01:41:03,821 --> 01:41:09,316 ¿Ella también...? No. Imposible. 731 01:41:10,828 --> 01:41:12,819 Pero eso es lo que ella quiso decir. 732 01:41:14,832 --> 01:41:20,327 ¿Será tal vez la soledad? ¿Eso la hace hablar así? 733 01:41:21,839 --> 01:41:25,832 ¿Por qué lo haría Ella, sin ningún motivo? Ella también debe sentir algo. 734 01:41:27,845 --> 01:41:31,008 Quizás... Ella está enamorada de mí. 735 01:41:31,849 --> 01:41:35,341 No... ¿estás enamorada de mí? Ella es Mallika, después de todo. 736 01:41:35,519 --> 01:41:37,680 Sólo soy kittu. 737 01:41:40,858 --> 01:41:47,855 Ojalá hubiera un día en que ella me ama tanto como yo. 738 01:45:54,778 --> 01:45:57,440 -¿Quién es ese? -Nisha 739 01:45:59,783 --> 01:46:02,445 -¿Qué haces ahí dentro? -Despierta, Mallika, date prisa. 740 01:46:02,786 --> 01:46:06,779 - Date prisa... Continúa. - Voy a entrar allí, kittu. 741 01:46:07,124 --> 01:46:10,787 Métete en el baño. si, ya voy 742 01:46:13,797 --> 01:46:16,459 -¿Dónde habías estado? - No me pegues Escúchame 743 01:46:18,802 --> 01:46:21,134 Ni siquiera me dijiste antes de que te fueras 744 01:46:21,805 --> 01:46:23,796 Llamé a tu casa, Nisha... 745 01:46:24,808 --> 01:46:26,742 -¿Quién crees que eres? - Cálmate y escucha... 746 01:46:26,810 --> 01:46:30,473 - Te lo explicaré todo. -¿Qué pasó? 747 01:46:30,814 --> 01:46:34,306 Te vas sin decirme Y... ¿Cómo te atreves? 748 01:46:35,819 --> 01:46:38,811 Ahora escúchame... dame eso. 749 01:46:39,823 --> 01:46:43,816 Todo bien. Dame un minuto. Déjame al menos lavarme 750 01:46:43,994 --> 01:46:45,825 Acabo de despertar... Por favor, Nisha. 751 01:46:58,775 --> 01:47:02,267 -¿Era Nisha? -Sí. Ella es la indicada. 752 01:47:02,779 --> 01:47:05,270 Mi mejor amigo. Está un poco loca. 753 01:47:05,782 --> 01:47:09,775 Volveré en un minuto. Iré a hablar con ella... 754 01:47:10,120 --> 01:47:11,781 O ella podría crear algún problema. ¿Bueno? 755 01:47:12,769 --> 01:47:15,101 tienes un hermano loco el es un idiota 756 01:47:15,772 --> 01:47:19,765 - ¿Puedo preguntar algo? - Adelante. 757 01:47:20,276 --> 01:47:23,609 ¿Cómo sabes que encontrarías? ¿una aguja en un pajar? 758 01:47:24,781 --> 01:47:26,612 -¿Qué? - ¿Cómo sabes que lo encuentras? 759 01:47:26,783 --> 01:47:29,616 -¿De qué estás hablando? - ¿Cómo sabes que lo encuentras? 760 01:47:29,719 --> 01:47:31,619 - Ahora mira, Niki... -¿Lo encontrarás? 761 01:47:46,803 --> 01:47:49,795 ¿Qué están haciendo chicas? ¿Es este un lugar para saltar? 762 01:47:50,807 --> 01:47:52,297 bajar 763 01:47:52,809 --> 01:47:54,743 -¿No vas a ir a la universidad hoy? -Somos. 764 01:47:55,245 --> 01:47:56,735 Continúe entonces. 765 01:48:03,753 --> 01:48:05,744 Voy a salir, Shard... 766 01:48:06,756 --> 01:48:08,747 -Niki ¿qué quieres? - Quiero el inalámbrico... 767 01:48:09,092 --> 01:48:10,753 Te lo conseguiré. un momento 768 01:48:16,766 --> 01:48:18,757 Aquí tienes. 769 01:48:19,102 --> 01:48:20,763 Kittu... ven aquí. 770 01:48:23,773 --> 01:48:26,105 Hay una reunión del Asociación de profesores hoy. 771 01:49:38,781 --> 01:49:40,271 Escúchame, Nikki... 772 01:49:40,450 --> 01:49:42,782 Dame una oportunidad, Nikki... iii explique todo por favor 773 01:49:43,786 --> 01:49:50,783 Sólo dos minutos... por favor. lo entiendes, ¿no? 774 01:49:56,733 --> 01:49:59,065 Ella es Mallika, ¿no? 775 01:50:02,739 --> 01:50:04,730 Es así, Nikki. 776 01:50:06,743 --> 01:50:10,736 Mallika tiene un tío en Mumbai. quien vive con ella. Y... 777 01:50:21,758 --> 01:50:27,424 - ¿Alguna vez he lastimado a alguien, mamá? - No. 778 01:50:28,765 --> 01:50:34,761 - ¿Alguna vez he hecho algo malo? - No. ¿Por qué me preguntas eso? 779 01:50:37,774 --> 01:50:42,768 Has leído sobre Mallika's Secuestro en los periódicos... 780 01:50:43,780 --> 01:50:45,270 ¿Sí? 781 01:50:48,785 --> 01:50:51,777 En realidad, Mallika tiene no ha sido secuestrado. 782 01:50:52,288 --> 01:50:54,779 - ¿No? - No. 783 01:50:55,124 --> 01:50:56,785 ¿Cómo sabes todo eso? 784 01:51:00,797 --> 01:51:04,790 Es así, mamá. maiiika... 785 01:51:07,804 --> 01:51:09,294 ¿Qué es? 786 01:51:11,808 --> 01:51:14,470 Mallika está conmigo, mamá. 787 01:51:22,819 --> 01:51:25,811 No el cartel, mamá. 788 01:51:29,826 --> 01:51:31,157 Sal, Mallika. 789 01:51:38,835 --> 01:51:42,828 Ella es Mallika, mamá... Y Mallika, esta es mi madre. 790 01:51:44,841 --> 01:51:46,433 Saludos. 791 01:51:54,784 --> 01:51:57,116 ¿Por qué no lo entiendes? 792 01:51:58,788 --> 01:52:03,452 Tu papá no nos escucha Irá directamente a la policía. 793 01:52:03,793 --> 01:52:06,125 Lo sé, mamá. ¿Pero qué podría hacer? 794 01:52:06,796 --> 01:52:09,458 Si hubiera dejado a Mallika en Mumbai, su tío la habría matado 795 01:52:10,800 --> 01:52:13,792 Y no la he secuestrado Ella vino por su propia voluntad 796 01:52:14,137 --> 01:52:17,629 - Hermanos, verdad, mamá. - ¿Pero qué le diré a tu papá? 797 01:52:17,807 --> 01:52:20,799 No te preocupes, papá. Nosotros nos encargaremos de él, mamá. 798 01:52:22,812 --> 01:52:24,803 -¿Dónde se quedará? - en mi habitación. 799 01:52:26,816 --> 01:52:29,478 ¿Crees que tu papá no lo hará? ¿Sabes cuando nos quedamos juntos? 800 01:52:29,819 --> 01:52:32,481 Niki y yo nos encargaremos, mamá. Simplemente acéptalo. por favor mamá 801 01:52:35,825 --> 01:52:37,986 No puedo mentirle a tu papá 802 01:52:42,832 --> 01:52:44,823 ¿Ni siquiera por tu bien, mamá? 803 01:52:45,335 --> 01:52:49,169 Sabes que nunca lo haría algo malo, mamá. 804 01:52:49,839 --> 01:52:53,104 - tiene que ver con su vida... - No, kittú. 805 01:52:55,778 --> 01:52:58,269 Quizás tu mamá tenga razón. 806 01:53:03,786 --> 01:53:07,449 Cuando me escapé con Kittu de esas terribles circunstancias... 807 01:53:09,792 --> 01:53:15,788 No me lo había imaginado porque tú Amigos, mucho acoso. 808 01:53:16,799 --> 01:53:19,290 Lo último que quiero es... 809 01:53:21,804 --> 01:53:24,637 Por favor, llévame de vuelta, kittu. 810 01:53:31,814 --> 01:53:38,310 No, querida. Te quedarás aquí. Nos ocuparemos de todo. 811 01:53:49,832 --> 01:53:51,823 - Hay otra petición. -¿Qué es? 812 01:53:53,770 --> 01:53:56,261 ¿Podrías hornear un pastel? 813 01:53:57,774 --> 01:54:00,766 - Mañana es 21 de diciembre. -¿Entonces? 814 01:54:01,277 --> 01:54:04,769 -¿Qué hago cada 21 de diciembre? -¿Qué es eso? 815 01:54:05,782 --> 01:54:08,114 Celebra el cumpleaños de Mallika. 816 01:54:35,812 --> 01:54:37,803 ¿De quién es el cumpleaños? 817 01:55:02,768 --> 01:55:05,601 Le golpeé con una flor jarrón y se desplomó. 818 01:55:06,772 --> 01:55:09,104 Nos escapamos de allí y vino aquí. 819 01:55:09,274 --> 01:55:13,108 Hay un límite para la locura, kittu. ¿Cómo pudiste hacer tal cosa? 820 01:55:13,779 --> 01:55:18,182 No pude evitarlo, Nisha. Tuve que traerla aquí. 821 01:55:18,984 --> 01:55:22,784 ¿Cuánto tiempo permanecerá aquí? - ¿Por cuánto tiempo? 822 01:55:23,188 --> 01:55:26,180 No tienes intención de tenerla. aquí para siempre, ¿verdad? 823 01:55:27,793 --> 01:55:32,196 Ojalá eso pudiera suceder. Sabes cuánto la amo. 824 01:55:32,364 --> 01:55:34,195 ¿Amar? -Sí. 825 01:55:34,299 --> 01:55:39,794 Desde que vi su primera película, He estado loco por ella. 826 01:55:41,807 --> 01:55:44,799 Pero Mallika es un sueño. Ella seguirá siéndolo. 827 01:55:45,210 --> 01:55:47,201 Ella se irá algún día. 828 01:55:47,813 --> 01:55:50,213 Pero siempre estaré en Me encanta con sus fotos. 829 01:55:50,816 --> 01:55:53,148 ¿De qué has estado hablando? - Nada... 830 01:55:53,752 --> 01:55:57,745 Nada de hecho del hermano estado hablando de amor... 831 01:55:57,923 --> 01:56:00,153 Están bromeando. No dejes que te engañen. 832 01:56:00,759 --> 01:56:02,750 ¿En realidad? ¿Y qué dijiste? 833 01:56:02,928 --> 01:56:06,159 El amor es un sueño... nunca puede ser verdad. 834 01:56:06,765 --> 01:56:08,756 ¿No dijiste todo eso? 835 01:56:09,768 --> 01:56:12,760 nos cuentas algo sobre el amor, Mallika. 836 01:56:13,071 --> 01:56:15,164 I ? -Sí 837 01:56:15,774 --> 01:56:17,765 no se nada sobre el amor. 838 01:56:18,076 --> 01:56:21,170 Has hecho tantas películas románticas. Debes saber algo 839 01:56:21,313 --> 01:56:24,180 Sin duda, lo he hecho. Pero eso es una fantasía. 840 01:56:24,282 --> 01:56:28,184 Sólo seguimos órdenes y hacer lo que se nos dice que hagamos. 841 01:56:29,187 --> 01:56:31,178 Dinos algo, Niki. - ¿A mí? 842 01:56:31,289 --> 01:56:33,189 ¿No estabas fanfarroneando? No sigas 843 01:56:33,291 --> 01:56:35,282 Todo bien. yo también puedo hablar 844 01:56:37,129 --> 01:56:39,791 En el amor uno se siente encontrar al amado todos los días. 845 01:56:40,799 --> 01:56:42,790 uno se siente como regañando al final... 846 01:56:44,369 --> 01:56:46,803 Y empiezas a encontrar alguien tan especial. 847 01:56:49,007 --> 01:56:52,807 Es un sentimiento tan bueno como tomar helado 848 01:56:54,079 --> 01:56:56,570 La vida encuentra un nuevo significado. 849 02:00:48,413 --> 02:00:51,177 Ustedes están bailando y cantando. ¿Cuál es la ocasión? 850 02:00:51,783 --> 02:00:54,183 Es que somos felices, papá. Entonces estábamos... 851 02:01:02,193 --> 02:01:07,790 Este es mi amigo, tío... Priya... Smita 852 02:01:24,816 --> 02:01:28,217 Vamos, Smita... Adiós tío 853 02:01:39,831 --> 02:01:42,823 Esto del amor... 854 02:01:45,136 --> 02:01:47,229 A mí también me ha llegado 855 02:02:00,785 --> 02:02:02,776 No hay nadie aquí. Vamos. 856 02:02:22,807 --> 02:02:24,798 kittu me lo dio en mi último cumpleaños. 857 02:02:25,110 --> 02:02:28,204 Había estado ahorrando dinero para ello. durante más de un mes. 858 02:02:28,813 --> 02:02:29,802 ¿Es bueno? 859 02:03:13,925 --> 02:03:16,189 Si papá hubiera llegado a saber, lo hubiésemos tenido 860 02:03:32,143 --> 02:03:36,807 ¿Qué? ¿Cuándo ocurrió? Voy a venir 861 02:03:37,315 --> 02:03:38,805 ¿Qué pasó? 862 02:03:39,818 --> 02:03:43,219 La policía se ha llevado a papá. -¿Qué? 863 02:03:46,458 --> 02:03:50,224 ¿Adónde vas, kittu? espera 864 02:04:03,107 --> 02:04:06,167 Ahora mira, no nos mientas. 865 02:04:06,778 --> 02:04:10,771 Tenemos información de que la estrella de cine Mallika fue vista en tu casa. 866 02:04:12,784 --> 02:04:17,187 ¿Estás loco? Cómo la estrella de cine y en mi casa? 867 02:04:19,290 --> 02:04:24,193 No finjas, ¿vale? Sólo dinos dónde está Ella. 868 02:04:25,129 --> 02:04:27,188 Está equivocado, señor. 869 02:04:27,799 --> 02:04:30,791 Mallika tampoco está en mi casa. ni la he secuestrado 870 02:04:31,803 --> 02:04:35,204 Parece que no se rendirá. Debemos usar la fuerza. 871 02:04:35,807 --> 02:04:40,210 Ahora mira, A.C.P. No puedes usar la fuerza contra mí. 872 02:04:40,311 --> 02:04:41,972 No puedo usar muchas cosas 873 02:04:42,480 --> 02:04:44,812 Este es kittu, señor. -¿Quién es ese? 874 02:04:45,316 --> 02:04:46,806 El Hijo de ese hombre. 875 02:04:53,758 --> 02:04:56,750 ¿Entonces eres kittu? -Sí. 876 02:04:57,061 --> 02:04:59,154 Ahora dime donde Has escondido a Mallika. 877 02:04:59,764 --> 02:05:04,167 ¿Quién es ese? - Ya te lo dije, A.C.P. 878 02:05:04,269 --> 02:05:07,761 No hay película en mi casa. Y mi hijo nunca dice una mentira 879 02:05:08,072 --> 02:05:13,169 ¿Tú? ¿Dónde está Mallika? Dime si no, te mataré 880 02:05:13,278 --> 02:05:17,180 No te atrevas a tocar a mi hijo -¿Entonces eres su padre? 881 02:05:17,282 --> 02:05:19,773 deberías ser abofeteado por engendrar un hijo así 882 02:05:20,018 --> 02:05:23,181 No te atrevas a hablar así -Me señalas con el dedo... 883 02:05:33,798 --> 02:05:35,789 Ven aquí, Dholuram. 884 02:05:38,803 --> 02:05:41,795 Irse. - Ellos saben dónde está. 885 02:05:42,206 --> 02:05:44,197 Déjame hacer mi trabajo. Salir 886 02:05:45,443 --> 02:05:47,809 Siéntate ahí... siéntate 887 02:05:55,253 --> 02:05:58,154 Ahora dime en voz baja donde está Mallika. 888 02:05:58,256 --> 02:06:00,156 O te daré el latido de tu vida 889 02:06:01,159 --> 02:06:06,153 Créame, señor... No sé nada sobre Mallika. 890 02:06:13,751 --> 02:06:16,584 No están golpeando a hermano, ¿verdad? 891 02:06:17,055 --> 02:06:21,151 ¿Por qué lo harán? Se supone que Sólo para hacer consultas, ¿no? 892 02:06:23,761 --> 02:06:29,757 Me han dicho que golpean a la gente. durante el interrogatorio. 893 02:06:31,102 --> 02:06:35,163 No... eso no puede ser cierto. 894 02:06:35,273 --> 02:06:37,764 Entonces, ¿por qué hermano no ¿Ya has regresado? 895 02:06:42,780 --> 02:06:47,774 Me estoy asustando, mamá. - No hay nada de qué preocuparse. 896 02:06:48,086 --> 02:06:52,420 Todo estará bien... No te preocupes. 897 02:06:56,394 --> 02:07:01,127 Cálmate... Todo estará bien. 898 02:07:18,750 --> 02:07:21,150 Por favor, A.C.P. no le pegues mi hijo no miente 899 02:07:21,252 --> 02:07:23,743 ¿Dónde la has escondido? Dime 900 02:07:27,358 --> 02:07:32,762 Mallika está aquí, señor. -¿Dónde está ella? 901 02:07:33,064 --> 02:07:34,759 Ella está en tu habitación. 902 02:07:45,076 --> 02:07:47,772 Saludos... -¿Dónde está Mallika? 903 02:07:50,782 --> 02:07:56,721 Dios Todopoderoso, me has devuelto a mi hija. 904 02:07:57,021 --> 02:07:59,717 Estás bien, ¿no? 905 02:08:00,224 --> 02:08:03,716 Ese chico me golpeó en la cabeza... o te hubiera salvado 906 02:08:07,732 --> 02:08:13,136 Golpea a ese tipo hasta convertirlo en pulpa. No debe poder volver a caminar. 907 02:08:13,738 --> 02:08:17,139 Hablaré con el i.G. A ese chico hay que darle... 908 02:08:18,743 --> 02:08:23,737 Kittu es inocente. Mi tío es el verdadero culpable. 909 02:08:30,755 --> 02:08:32,746 ¿De qué está hablando? 910 02:08:35,093 --> 02:08:37,755 Lleguemos a casa y te mostraré... 911 02:08:39,764 --> 02:08:41,254 Quiero que te quedes callado. 912 02:08:41,766 --> 02:08:43,597 no entiendo que usted dijo, señorita Mallika. 913 02:08:44,068 --> 02:08:47,162 quiero explicar todo a usted, señor A.C.P. 914 02:08:48,773 --> 02:08:51,765 me escapé con el para escapar de este hombre. 915 02:08:52,076 --> 02:08:54,704 ese chico me ayudo escapar de este hombre 916 02:08:54,779 --> 02:08:57,111 Me ha sido de mucha ayuda... por favor déjalo ir. 917 02:08:57,348 --> 02:08:59,111 Libérenlo. Es inocente. 918 02:09:02,720 --> 02:09:04,119 Puedes irte. 919 02:09:06,290 --> 02:09:13,128 Si te ven por Mallika otra vez, recibirás tal paliza... 920 02:09:13,731 --> 02:09:16,131 tendrás que dejarte llevar ¡n ella! 921 02:09:39,056 --> 02:09:41,752 Felicidades, kittu. te has convertido ser un verdadero héroe. 922 02:09:42,160 --> 02:09:44,754 Mallika me ha preguntado para agradecerte... 923 02:09:45,062 --> 02:09:49,158 Ella dijo que te está agradecida. por todo lo que hiciste por ella. 924 02:09:51,769 --> 02:09:54,704 ¿Adónde vas, kittu? Vuelve 925 02:10:36,681 --> 02:10:42,745 Vamos a comer, kittu. Vamos. - Seguir. No tengo hambre. 926 02:10:45,256 --> 02:10:50,159 ¿Cuánto tiempo te sentarás así? Vamos. 927 02:10:51,062 --> 02:10:54,156 Realmente no tengo hambre, ¿vale? Estoy bien tal como estoy. 928 02:10:59,770 --> 02:11:03,763 Sabemos lo que eres pasando, hermano... 929 02:11:04,075 --> 02:11:09,172 ¿Pero qué ganarás con esto? -Entonces ¿qué voy a hacer? 930 02:11:10,081 --> 02:11:13,175 ¿Qué esperas de ella? Dime 931 02:11:13,784 --> 02:11:17,185 Todos conocíamos ese cobertizo vete un día. 932 02:11:17,788 --> 02:11:21,189 Su problema fue resuelto y ella se ha ido. Período. 933 02:11:21,792 --> 02:11:26,786 Lo sé, pero ella se fue sin una palabra. No puedo entender eso. 934 02:11:27,098 --> 02:11:30,795 ¿Por qué no lo entiendes? asi son los ricos 935 02:11:31,202 --> 02:11:33,796 ¿Qué tiene esto que ver? ¿Con riqueza y pobreza? 936 02:11:34,805 --> 02:11:38,206 No... no entiendo esto. - Pero ella sí, ¿no? 937 02:11:43,814 --> 02:11:46,214 No importa lo que tu piensa en ella... 938 02:11:46,817 --> 02:11:49,809 Creo que la conozco bien. bueno. 939 02:11:51,822 --> 02:11:57,158 Además, quiero verla sólo una vez. para preguntar por qué me hizo esto. 940 02:12:05,269 --> 02:12:09,171 Date prisa, Rakesh. - Aquí tiene, señor. 941 02:12:19,951 --> 02:12:22,442 ¿Cómo están ustedes? ¿Y cuándo viniste? 942 02:12:22,787 --> 02:12:25,187 En este momento. -Sentarse. 943 02:12:25,790 --> 02:12:27,280 Consigue algunas sillas, Kishore. 944 02:12:35,800 --> 02:12:38,792 ¿Qué tendrás? ¿Té? ¿Café? ¿O algún refresco? 945 02:12:38,869 --> 02:12:40,427 Toma algo, por favor. 946 02:12:42,807 --> 02:12:44,798 Consígueme la siguiente escena, Rakesh. 947 02:13:10,768 --> 02:13:14,169 ¿Cuánto tiempo estarás aquí? -Regresamos hoy. 948 02:13:17,174 --> 02:13:20,769 Hay un ligero cambio. tu eres regresando de la casa del héroe. 949 02:13:23,180 --> 02:13:25,171 Lee la escena. iii listo el tiro. 950 02:14:13,764 --> 02:14:14,753 Vamos. 951 02:14:15,766 --> 02:14:20,169 ¿Te vas tan pronto? -Tenemos que ir a otra parte. 952 02:14:20,771 --> 02:14:24,172 Todo bien. déjame Nos despedimos en la puerta. 953 02:14:39,790 --> 02:14:42,782 Invítame a tu boda con kittu... 954 02:14:50,764 --> 02:14:53,096 ¿Mi boda? ...Detén el auto 955 02:15:15,722 --> 02:15:19,123 ¿Dónde está Mallika? - Allá. en la sala de maquillaje. 956 02:15:40,147 --> 02:15:42,138 ¿Qué pasó? -¿Tú? 957 02:15:42,749 --> 02:15:45,741 ¿Por qué has venido aquí? -¿Qué pasa? 958 02:15:46,753 --> 02:15:50,154 Nada de nada... -¿Por qué lloras? 959 02:15:50,757 --> 02:15:55,694 Por favor, vete, kittu... Tengo que irme. 960 02:15:56,196 --> 02:16:00,098 No te dejaré ir hasta que dime porque estas llorando 961 02:16:00,200 --> 02:16:02,100 Suelta mi mano, por favor... - no lo haré 962 02:16:02,202 --> 02:16:06,104 Por favor deja mi mano -¿Qué mal he hecho? 963 02:16:06,206 --> 02:16:08,697 ¿Por qué me haces esto? ¿Cuál es mi error? 964 02:16:09,343 --> 02:16:13,712 No has hecho nada... nadie ha hecho nada malo. 965 02:16:14,715 --> 02:16:16,205 yo soy el culpable 966 02:16:17,117 --> 02:16:20,109 ¿Y por qué siempre soy yo? ¿Quién se enfrenta a esto? 967 02:16:22,222 --> 02:16:25,714 perdí a mi madre cuando yo era un niño. 968 02:16:26,727 --> 02:16:31,721 Todo lo que he hecho desde entonces es trabajar y trabajar. 969 02:16:32,032 --> 02:16:36,128 He tolerado a mi tío, su familia... y todo lo demás. 970 02:16:37,037 --> 02:16:41,736 Y de repente, Te conocí un día. 971 02:16:42,743 --> 02:16:45,143 Era como si la vida hubiera encontró un nuevo significado 972 02:16:45,746 --> 02:16:52,151 Me encontré tan feliz y sin preocupaciones por primera vez. 973 02:16:53,687 --> 02:16:58,681 No sé cuando pasó... pero me enamoré de ti. 974 02:17:00,994 --> 02:17:05,693 Pero llegué a saber que tú Ya pertenecía a alguien. 975 02:17:06,099 --> 02:17:10,092 Y Nisha es una chica tan agradable. Ella te ama tanto... 976 02:17:10,704 --> 02:17:12,695 no quisiera interponerse entre ustedes. 977 02:17:12,873 --> 02:17:19,108 Todo lo que quiero saber es por qué tengo que aguantar esto 978 02:17:20,113 --> 02:17:22,104 ¿Por qué estoy solo? 979 02:17:26,219 --> 02:17:32,124 No vuelvas a verme nunca más. Nunca más. 980 02:17:32,726 --> 02:17:36,127 No podré soportarlo. no lo haré 981 02:18:04,324 --> 02:18:06,087 ¿Le dijiste algo a Mallika? -¿Qué? 982 02:18:06,193 --> 02:18:09,094 ¿Que me amas? -Sí. 983 02:18:09,196 --> 02:18:12,688 ¿Estás loco? -¿Por qué? ¿Qué pasa? 984 02:18:13,700 --> 02:18:18,103 Mallika te cree - No entiendo... 985 02:18:18,238 --> 02:18:20,706 Maiiika cree que eres enamorado de mi 986 02:18:21,008 --> 02:18:23,704 Pero eso es verdad, kittu. -Deja de bromear, Nisha. 987 02:18:24,711 --> 02:18:27,111 tu sabes cuanto Me encanta Mallika... 988 02:18:27,214 --> 02:18:31,116 y ella también me ama es verdad ella me dijo 989 02:18:31,718 --> 02:18:35,119 Nunca había soñado que ella podría amarme y pertenecerme 990 02:18:35,722 --> 02:18:38,714 Un error tonto de su parte. ha arruinado todo 991 02:18:39,226 --> 02:18:43,128 Mallika piensa que Nisha y Me voy a casar. 992 02:18:43,230 --> 02:18:45,130 Y ella no quiere para interponerse entre nosotros 993 02:18:45,732 --> 02:18:49,133 ¿Cómo le digo eso? Nisha y yo solo somos amigos 994 02:18:50,737 --> 02:18:53,672 Y que la amo sola no nisha 995 02:18:53,974 --> 02:18:56,067 Pero ella nunca me creerá ¿Qué debo hacer? 996 02:19:14,694 --> 02:19:16,685 hay un Malentendido, Mallika. 997 02:19:18,098 --> 02:19:21,090 Lo admito, te lo dije Me encanta kittu. 998 02:19:21,701 --> 02:19:28,698 Sí. Me encanta kittu. Pero sólo como amigo. 999 02:19:29,709 --> 02:19:34,112 Hemos sido amigos desde que eran niños. Por eso nos amamos unos a otros. 1000 02:19:35,215 --> 02:19:37,513 no es el amor tu crees que es... 1001 02:19:38,718 --> 02:19:41,710 Él está obsesionado con todos ustedes. las 24 horas del día... 1002 02:19:42,122 --> 02:19:45,114 ¿Qué chica loca ¿Alguna vez te enamoraste de él? 1003 02:19:46,726 --> 02:19:49,126 kittu está locamente enamorado de ti. 1004 02:19:49,729 --> 02:19:54,666 Ya que soy su amigo... nadie lo sabe mejor. 1005 02:19:55,669 --> 02:20:00,072 ¿Y cómo puedo estar enamorado de él? cuando sepa la verdad? 1006 02:20:03,977 --> 02:20:07,674 Kittu pertenece sólo a 1007 02:20:39,346 --> 02:20:43,715 La noticia de la estrella de cine Mallika. boda con un estudiante de Pune... 1008 02:20:44,017 --> 02:20:46,713 Krishnakant, ha conmocionado toda la industria cinematográfica. 1009 02:20:46,887 --> 02:20:50,118 Krishnakant no es ni rico ni el hijo de un industrial. 1010 02:20:50,724 --> 02:20:52,715 el solo ha sido El ferviente admirador de Mallika. 1011 02:21:01,735 --> 02:21:04,135 ¿Bien? ¿Qué eres? mirándome fijamente por? 1012 02:21:23,156 --> 02:21:26,751 Sé lo que preguntarás ¿Por qué hiciste esto? 1013 02:21:32,065 --> 02:21:34,761 Cada uno de nosotros tiene un sueño, Niki... 1014 02:21:35,769 --> 02:21:38,169 un objetivo, todos nosotros quiere llegar. 1015 02:21:39,272 --> 02:21:41,763 Y Mallika siempre ha sido el objetivo de Kittu. 1016 02:21:41,942 --> 02:21:43,773 el siempre ha sido enamorado de ella. 1017 02:21:44,778 --> 02:21:47,770 fue una tontería de nuestra parte no tomarlo en serio. 1018 02:21:47,948 --> 02:21:49,779 Siempre bromeábamos sobre eso. 1019 02:21:52,118 --> 02:21:54,712 Habría peleado cualquier otra chica... 1020 02:22:00,060 --> 02:22:04,121 Pero ¿cómo puedo competir? ¿Con Mallika? 1021 02:22:05,732 --> 02:22:07,131 Te refieres a...